בלי צירוף מקרים, בלי סיפור.
אמה של לי-יאן חוזרת על הפרשה הפשוטה הזו כשהיא מפרשת את חלומות ילדיה על ארוחת בוקר של מרק דק בבית הבמבוק שלהם על הר סיני נידח. אבל שורת הפתיחה הזו של הרומן החדש של ליסה סי, נערת התה של Hummingbird Lane , הוא גם אתגר פרובוקטיבי לקורא. ראה הימורים שהיא תסחוף את תשומת הלב שלנו דרך כל צירוף מקרים ופיתול של גורל במסלול פנטסטי ספוג תה, מהכפרים של שבטי הגבעות סיניים ועד למשולש הזהב שורץ הסמים והזוהר והעושר של לוס אנג'לס.
(סקריבנר) הסיפור מתחיל בקטן, צולל אותנו לתוך הפרטים הסוחפים של יום מפרך בודד של קטיף תה עם לי-יאן הצעירה, אמה, א-מה, ושאר משפחת האקה, בני המיעוט האתני. לאחר העבודה הם חייבים לנסוע שעתיים למרכז איסוף התה רק כדי שיודיעו להם שהם מאוחר מדי למכור את העלים שלהם עבור המכסה הרשמית. הצליל שמגיע מ-A-ma הוא לא כל כך גניחה אלא יבבה. כל זה עובד בחצי מחיר .
מה שהופך את החיים לנסבלים עבור האקהה היא מערכת האמונות שלהם, שממלאת כל היבט בחיי היומיום שלהם. כל השיטות שלהם מוטמעות ללא רבב בפרוזה של סי. כאשר ביס מפנקייק גנוב מוביל להשפלה של כפר שלם, טקס הטיהור שאחריו מרגיש טבעי לחלוטין.
לי-יאן לימדו ציות עיוור למסורת, אבל אמונתה עומדת במבחן במהרה. א-מה היא מיילדת, וכשלי-יאן מסייעת בלידה, היא חייבת לראות את אמה אוכפת את החוקים הקשים ביותר של האקה כאשר נשבר טאבו רציני. הזעם שלה על התקרית הזה מוביל את לי-יאן להטיל ספק במסורת, והסיפור מונע קדימה כשהיא נכנסת להריון מחוץ לנישואין, שוברת טאבו נוסף.
כיצד ללוות כסף מאפליקציית המזומנים 2021
הרומן הזה הוא בעיקרו סיפורה של לי-יאן, אבל כשהיא עוזבת את הכפר שלה כדי לצאת למסע דרך תלאות רבות, אנו זוכים גם לראות, דרך מבחר מסמכים רשמיים, הערות רופא, מיילים משפחתיים וכתבי ילדות, את חייה של היילי. , יתום סיני שאומץ על ידי משפחה אמידה מקליפורניה. התה יהפוך לנושא שמחזיק את שני הסיפורים הללו במסלול זה סביב זה, כאשר לייאן מוצאת את ייעודה כסוחרת תה בזמן שהילי גדלה אובססיבית למתנה אחת ממשפחת הולדתה הלא ידועה: עוגה ישנה של תה מיובש עם תווית יוצאת דופן. .
הקשיים שעומדים בפני לי-יאן בחייה הם משכנעים כמו המטעים הסודיים עטופי הערפל שבהם היא ואמה מטפחות תה מרפא מיוחד. יכולתי להסתובב כאן בסין הנידחת לנצח, אבל לסי יש קרקע רחבה יותר לכסות, כולל אימוץ סיני, שוק התה המשובח הבינלאומי והגירה סינית מודרנית לארצות הברית.
הסופרת ליסה סי (פטרישיה וויליאמס) קשה יותר לכתוב באמפתיה על אנשים עשירים, וככל שהסיפור עושה את הקפיצה הגדולה ביותר שלו - מסין הכפרית ללוס אנג'לס העשירה - צחקתי על הקו שלושה ימים לאחר מכן, אני בבוורלי הילס אוכל ארוחת ערב במסעדה בשם ספאגו . אבל זה עדות ליכולתה של See כסופרת ולמחקרה ללא דופי שהיא שוב מושכת את תשומת ליבנו מיד. אני עדיין נאבקת איך להשתמש בסכין ומזלג, אומרת לי-יאן, שנמנעת מאכילה במסעדות יוקרה לקניות בשווקים סיניים ומבשלת לבעלה כמו אישה סינית כמו שצריך.
בעוד לי-יאן נאבקת להשתלב עם המיליונרים הסינים שזה עתה הגיעו, רוב האן, בפסדינה, הסיפור שלה מתקרב יותר לזו של היילי. לי-יאן תולה קישוטי ראש השנה של האן ומקבלת שם אמריקאי. בינתיים, היילי, עכשיו בתיכון, חייבת להתמודד עם היותה סינית בקרב חברים לבנים ובכל זאת לא סינית מספיק עבור הסינים האנים. היא נאבקת עם הלחצים של היותה גם יתומה נטושה וגם ילדה מאומצת שהוריה הלבנים מתייחסים אליה כאל יקר. בר מזל אבל כועס הוא הביטוי שהמטפל שלה משתמש בו, ובאמצעות תמלול של פגישה בטיפול קבוצתי עם כמה מאומצים, סי מספקת הצצה מרהיבה אל הרגשות המסובכים שלהם.
כמו שלתה מיושן כהלכה מעצים עתיקים יש גם טעם וגם טעם חוזר, כך הסיפור הזה מאזן את ההמשך עם החזרה הביתה. גם לי-יאן וגם היילי חייבות בסופו של דבר להתפייס מהיכן הן באות עם מי שהן עכשיו, ועליהן להתפשר עם פגמי המשפחה והמסורת אם הן רוצות להחזיר את השורשים שלהן. סיפור שופע חדור בחמלה צלולה, רומן זה יעורר הרהור, דיון ורצון עצום לשתות תה סיני נדיר.
הלן סימונסון הוא המחבר של העמדה האחרונה של מייג'ור פטיגרו ו הקיץ שלפני המלחמה .
נערת התה של Hummingbird Laneמאת ליסה סי
סקריבנר. 371 עמ' 27 דולר
