העצבות על מותה של הארפר לי ביום שישי במונרווויל, אלווה, מעמיקה בעקבות המחלוקות הכואבות שהשתתפו בשנים האחרונות לחייה. נערץ מזמן כמחבר של אל תיגע בזמיר , לי מצאה את עצמה לכודה בבליל של טענות ותביעות נגדיות לגבי יכולתה לנהל את המורשת הספרותית שלה.
To Kill a Mockingbird עדיין נטרפת על ידי אינספור קוראים חדשים וחוזרים ברחבי העולם. בני נוער לומדים את סיפורם של צופית וג'ם מתקופת הדיכאון מדי שנה. עורכי דין אומרים באופן שגרתי שאביה של צופית, אטיקוס פינץ', נתן להם השראה ללמוד משפטים. אבל למרבה האירוניה, עורכי דין ואי בהירות משפטיות איימו בסופו של דבר להאפיל על חייו ויצירתו של לי.
איזו בושה.
אמריקן גריד עונה 12 פרק 8
היה, במשך עשרות שנים, משהו טהור ללא הסבר בקלאסיקה האמריקאית הייחודית של לי, שפורסמה ב-1960. חוסר הרצון של המחברת מלהתראיין, התנגדותה לכל תוכניות הקידום העצמי של ההוצאה לאור המודרנית, ובעיקר סירובה לכתוב רומן נוסף תרמו ל- מיתוס של To Kill a Mockingbird. לא מוגבל מכל הסחות דעת למעט גרסת הסרט המפוארת של הורטון פוט , סיפור ההתעוררות המוסרית של צופית והמאבק האמיץ של אביה נגד קנאות נשארו שמורים בצנצנת מייסון של התודעה הקולקטיבית שלנו, מחווה למלאכים הטובים יותר של הטבע שלנו.
אבל אז הגיעה הבשורה המדהימה בתחילת השנה שעברה שלפיה לי תפרסם רומן נוסף. Go Set a Watchman היה אמור להיות סרט המשך ל-To Kill a Mockingbird, אבל ככל הנראה הוא נכתב לפני אותו רומן זוכה פרס פוליצר. זה היה ספר נפרד או שזה היה טיוטה מוקדמת - או שזה היה הוצאה מדומה שהוטלה על ציבור הלהוט לכל דבר מהסופר החי האהוב ביותר שלו. התרוממות הרוח שלנו התגבשה לבלבול, ואז חשדנות. ראשית, העיתוי היה חשוד: אחותו של לי והיועצת הוותיקה של לי, אליס, מתה לאחרונה. והכסף היה עצום: To Kill a Mockingbird עדיין הכניס 3 מיליון דולר בשנה. ולבסוף, לי, עיוור וחירש וסובל מהשפעות של שבץ מוחי, התגורר בבית אבות. כתבים נאלצו להסתמך על ההבטחות העליזות של מעורבותה הפעילה מהמו'ל שלה ועורך הדין החדש שלה.
הארפר לי עם השחקנית מרי בדהאם, שגילמה את סקאוט בגרסת הסרט של To Kill a Mockingbird. (אוסף אוורט היסטורי / תמונת מלאי של Alamy/תצלום מלאי של Alamy) זו לא הייתה דרך להתייחס לסופר. זו לא הייתה דרך לערוך מחקר ספרותי. זה היה גותי דרומי מטופש ששיחק בחדשות בין מהדורות חדשות מתחרות לבין האשמות בניצול.
כאשר Go Set a Watchman הופיע סוף סוף בדפוס בקיץ שעבר, הוא ניפץ במהירות שיאי מכירות. אבל זה גם ניפץ משהו יקר יותר: ההערצה שלנו לאטיקוס פינץ'. בסיפור ישן/חדש זה, המתרחש שני עשורים לאחר משפטו של טום רובינסון, אטיקוס הפך לגזען. ז'אן לואיז (צופית) המומה ומאוכזבת. וכך גם אנחנו.
מה שכר מינימום בניו יורק
אולי אנחנו צריכים פשוט להתבגר; אחרי הכל, כפי שקוראים קרובים שמו לב, אטיקוס מעולם לא היה באמת אצילי ובלתי מסובך כפי שדמיינו. אבל זה לא העניין. זה לא היה המוניטין של אטיקוס שנפגע על ידי הספר השני הזה, זה היה של לי.
לך, הצב שומר, כותב הנביא ישעיהו. תן לו להכריז מה שהוא רואה. ומה שראינו - מיליונינו שרכשו את הספר החדש הזה - היה יצירה נחותה, טיוטה מוקדמת של משהו שאנחנו אוהבים, מרתקת אולי בגלל הפרטים העובריים שלו, אבל לא רומן גמור להציב לצד To Kill a Mockingbird.
הסיפור הטרגי של הארפר לי - והוא טרגדיה - מעלה את השאלה מי הבעלים של המורשת הספרותית שלנו. אולי לא במובן המשפטי, אלא במובן התרבותי הגדול יותר. האם יש יצירות ספרות אהובות כל כך, כל כך בסיסיות למי שאנחנו, עד שהן ראויות להיות מסווגות כנקודות ציון היסטוריות לאומיות, מוגנות לנצח מפני גמילה זועקת או הריסה סיטונאית?
כן, התקליט כאן מעורב. קשה לדמיין סטייליסט אובססיבי כמו דיוויד פוסטר וואלאס המנוח נותן למישהו אחר לגעת ברומן האחרון שלו, אבל ב-2011, כשחברו מייקל פייטש ערך ופרסם את 'המלך החיוור', הוא היה מועמד לגמר לפרס פוליצר.
מצד שני, כמה פעמים עלינו לסבול תועבות כאלה כמו סוססיקל?
'To Kill A Mockingbird', הסופרת נל הארפר לי, במרכז, מבקרת עם תלמידים ב-2006. הרומן המפורסם שלה הוא עדיין מרכיב עיקרי בשיעורי אנגלית בתיכון. (לינדה סטלטר/AP) סופרים, יורשיהם, האפוטרופוסים שלהם והסוכנים שלהם יכולים לעשות מה שהם רוצים עם הערות וטיוטות וכוננים קשיחים, אבל יש סיבה שכותבים מסוימים מניחים את המסמכים שלהם בספריות מכובדות במקום אצל עורכי דין מנוסים. חוקרים, העובדים בציבור, מצוידים לשמר ולהעריך את עבודתו של אמן. אם כתב היד של לי ל-Go Set a Watchman היה מתפרסם במהדורה אקדמית יחד עם שאר מאמריה, זה היה מרחיב את תחושתנו של לי כאמן, במקום לטשטש את תחושתנו של To Kill a Mockingbird כרומן. אבל, כמובן, זה היה נמכר הרבה הרבה פחות עותקים.
ניקוי רעלים של חומץ תפוחים
לאחר מותה של אמילי דיקינסון ב-1886, יצירתה האלמותית, שכמעט לא פורסמה, סבלה את היחס המגושם, אם כי בעל הכוונה הטובה, למשפחתה במשך עשרות שנים. סימני הפיסוק המוזרים שלה היו סטנדרטיים, השימוש באותיות רישיות מודגשות מאולף. רק בשנת 1955 יכולנו סוף סוף לראות את השירים כפי שהמשורר השאיר אותם, במלוא גאונותם המקורית, המבהילה.
כתבי יד וטיוטות הם תיעוד המאובנים היקר של כל עבודה יצירתית. אבל צריך להתייחס אליהם ככאלה - בזהירות, בתבונה, בכנות.
סופרים גדולים של העולם: כאשר אתה שומע זמזום זבוב והשקט בחדר הוא כמו השקט באוויר בין גבעות הסערה, אנא פנה מיד לספרן.
נודה לך לנצח.
