לפני חמישים שנה בסתיו הזה, ABC עלתה לראשונה המופע של פטי דיוק , הסיטקום החביב בכיכובה של בת ה-16 דאז בתור פטי השובבה מברוקלין הייטס ובת דודתה הדומה הבריטית השקטה והקפדנית, קאתי.
ועכשיו חמישה עשורים אחרי שהסדרה התחילה, זוכה האוסקר ( מחולל הניסים ) מתחילה נקייה: אהבתי יותר את קאתי, היא התוודתה בראיון טלפוני מהונולולו, שם היא מופיעה בהצגה שמיים חס וחלילה!
פאטי הביכה אותי מאוד, אמרה בת ה-66 וצחקה. הם היו כותבים לה את הדברים המקוממים האלה. הייתי צולל פנימה ועושה את זה, אבל לא יכולתי לחכות להגיע לקתי. היא הייתה הגיונית, והייתי רוצה לחשוב שהיא הייתה קלאסית.
לתוכנית היה קונספט קצת סוריאליסטי - בני דודים דומים? - ושיר נושא קליט - איפה שקתי מעריצה מינואט / הבלט רוסס וקרפס סוזט / פטי שלנו אוהבת רוקנרול / נקניקייה גורמת לה לאבד שליטה - איזה דואט פרוע! הוא גם התהדר בכוכבים אורחים כאלה סמי דייויס ג'וניור, פיטר לופורד, פרנקי אבלון, סאל מינאו וצמד הפופ הבריטי צ'אד וג'רמי.
הייתי אובססיבי לגביהם, אמר הדוכס מצ'אד וג'רמי. זה היה שבוע גדול עבורי.
פטי דיוק שיחזרה את תפקידה הכפול של בנות הדודות פטי וקתי ב-1999, כשסרט איחוד שודר בטלוויזיה. השחקנית מעולם לא צפתה בפרקים המקוריים עד שנות ה-80. (TONY ESPARZA/CBS) הסדרה היא כל כך חלק מלקסיקון הפופ, שהתוכנית אפילו נראתה קורנת על מסך הטלוויזיה בפרק האחרון של Mad Men.
למרות שהיא שיחקה את פטי חסרת הדאגות על המסך, חייה מחוץ למסך היו סיוט בגלל האחיזה הדומה ללחצים של המנהלים הדמויים שלה לג'ון ואתל רוס עליה.
הם היו אנשים שגויים מאוד, אמרה דיוק, שתומכת בבריאות הנפש מאז אובחנה עם הפרעה דו-קוטבית ב-1982.
למעשה, היא אפילו לא הורשה לצפות בסדרה כשהיא הופיעה כי זה יהיה חלק מהתנפחות עצמית.
אז רק בשנות ה-80 כשהיא יצאה עם בעלה, מייקל פירס, אז סמל בצבא, היא סוף סוף ראתה את הסדרה.
הייתי מבקר אותו, ואצטרך לחכות שייצא מהעבודה, אמרה. יום אחד הסתובבתי בערוצים ופתאום יש פאטי. הדבר הראשון שחשבתי היה 'מה זה השיער המכוער הזה? בעצם נתנו לי לצאת ככה?’ אבל בסוף ההופעה הבנתי שיש לזה ערך מסוים. פטי עשתה דברים שובבים, אבל היה לה כבוד להוריה.
היא נשארה קרובה לוויליאם שלרט, שגילם את אביה האוהב והמתרגז של פטי, מרטין ליין. הוא האבא שמעולם לא זכיתי לבלות איתו, היא אמרה והוסיפה שהמשפחה שיצרנו בתוכנית הייתה מאוד משפחה. זה היה אזור הבטיחות שלי.
היא אמרה שהיא מדגדג כשבייבי בום פונים אליה לגבי הסדרה. יש קהילה או התכנסות שאני אוצר. כשמישהו ניגש אלי - ואולי יש לו שיער לבן כמו שלי - והוא אומר, 'גדלתי איתך', אני אומר, 'עכשיו אנחנו מזדקנים ביחד'.
דיוק גם אוצר שארבעה מהאלבומים שהקליטה בשנות ה-60 - אל תעמוד שם סתם , פטי, פטי דיוק שרה שירים מתוך 'עמק הבובות' ומבחר אחרות ופטי דיוק שרה שירי עם (Time to Move On) - עשו את הופעת הבכורה שלהם בתקליטור. אלבום שירי העם, שדיוק הקליט ב-1968, מעולם לא יצא לאור.
YouTube מלא בקליפים של דיוק בהופעה בתוכניות כמו סדרת מוזיקת הפופ של ABC Shindig!, Kraft Music Hall של NBC, The Mike Douglas Show ואפילו The Ed Sullivan Show של CBS.
זה היה חלק מהשיווק של התוכנית, הסבירה דיוק על קריירת ההקלטה שלה. היו לי אשליות שיכולתי לשיר. התרגשתי עד שנכנסתי לאולפן. הרגשתי בגובה של סנטימטר וחצי בערך. פשוט הייתי קפוא. אז הם היו צריכים לשים איתי אדם בתא כדי שיוכלו להצביע עליי מתי הגיע הזמן לשיר.
ארנולד גולנד, מעבד מוזיקלי ומנצח בשלושת אלבומיה הראשונים, אמר שדיוק בהחלט יכול לשאת מנגינה. האינטונציה שלה הייתה טובה, הוא אמר. היא הייתה מקצוענית אמיתית.
אני לא חושב שג'ודי גרלנד או ברברה סטרייסנד היו מודאגים מהתחרות, אמר מאט טוניה, מעריץ ותיק של דיוק שהיה מפיק ההוצאה המחודשת של התקליטור, כולל כתיבת הערות ואספקת היצירה.
אבל הקסם שהיא הביאה לאותם שיאים כובש וכיף אמיתי.
הסדרה והמוזיקה של דיוק, אמרה טוניה, מזכירה לי את אותה תקופה שקטה ותמימה יותר. אני חושב שפטי דיוק, השחקנית והאדם שכולם התאהבו בו ב-'The Patty Duke Show' הייתה ילדה מתוקה ומקסימה שהייתה קשורה מאוד. אני חושב שאנשים ממש נמשכו אליה.
- לוס אנג'לס טיימס
