עבור אנשים שמנסים ללמוד שפה זרה, רובם מחפשים את פתרון קזינו ג'קפוט . הם רוצים את המוצר האחד שיעשה הכל ויהיה בחינם. (בהצלחה עם זה).
יש הרבה מוצרים בחינם בשוק. לחלקם יש כמה נקודות טובות. לחלקם יש כמה נקודות רעות. וחלקם שילוב של טוב ורע. אבל עדיין לא מצאתי את קניות האחת לתוכנית בשפה זרה שיש בה הכל.
בעצמי אני לומד עברית. אז אני יכול להגיב רק על הגרסה העברית של שני המוצרים האלה.
אבל שני המוצרים (למעשה 3) שאני הכי אוהב הם Rosetta Stone ו-Pimsleur. לדקדוק לעברית אני אוהב עברית בהנאה: בלי מורה.
אני רוצה לעבור לאירופה
מה הרקע שלי ללימוד השפה?
אני תמיד רוצה לדעת את יכולת לימוד השפה של האדם שעושה את הסקירה, כי נראה שרוב הביקורות של רוזטה סטון הן של אנשים שאוהבים ללמוד שפות זרות. אני ההיפך הגמור. הזיכרון לטווח הקצר שלי נורא. הבוס שלי לשעבר היה מתלוצץ כשהוא היה נותן לי קבוצה של מספרים והייתי צריך לרשום אותם ליד השולחן שלו. למה אתה רושם את המספרים? האם אתה הולך לשכוח את המספרים בין כאן לשולחן העבודה שלך? כן אני אעשה. עד כדי כך הזיכרון שלי נורא.
אני לומד עברית כי עברתי לישראל ועברית היא שפת ישראל. אני לא רוצה להיתקע בעבודות בשכר נמוך כל חיי, כי אין לי אפילו כישורי שיחה כלליים בעברית. איכס.
אז אני מנסה להשתמש באבן רוזטה במקום שיעור אולפן אינטנסיבי מסורתי. ניסיתי שיעורי אולפן בעבר, וכישורי לימוד השפה הגרועים שלי הפריעו לי. שלא לדבר על התמודדות עם ילדים קטנים, בעיות בית ספר וכו'.
אבל בכל מקרה, זה הרקע שלי והכוונה שלי ללמוד עברית עם רוזטה סטון (ופימסלר).
איזה יותר טוב? אבן רוזטה או פימסלר?
שניהם, וגם לא, זו התשובה היחידה. רוזטה סטון מתמקדת בטבילה מלאה, כך שאתה צריך לחשוב בטבעיות בעברית (שפת היעד). זה מצוין כשאתה קורא טקסט בשפה זו או מאזין לעברית בסרט או בפודקאסט.
אבל כשמגיע הזמן שתחשוב בראש, אני רוצה לומר X, אתה מתחיל לשים לב איפה חסר לרוזטה סטון. אבל אז זה האזור שבו פימסלר הכי חזק. כל הפילוסופיה של פימסלר היא שזה אומר ביטוי באנגלית ואז אתה מנסה לתרגם אותו לעברית (שפת היעד).
האודיו למעשה נותן הפסקה כדי לאפשר לך לנסות לומר את העברית מבלי לדרוש ממך להפסיק את האודיו. נהדר עבור נהיגה או מצבים אחרים שבהם אתה לא יכול להשתמש בידיים שלך. לאחר מכן, לאחר הפסקה, הוא יגיד את התשובה ולאחר מכן השהה שוב כדי לתת לך יותר זמן לתרגל את אמירת הביטוי. אז עבור כל הנחיה באנגלית, אתה מקבל מספר הזדמנויות לומר את הביטוי בעברית.
אבל שתי התוכנות אינן מתייחסות לדקדוק. לפחות לגבי העברית, ספר הדקדוק הטוב ביותר שמצאתי היה עברית בהנאה: למידה ללא מורה. הסדרה הזו מיועדת רק לאנשים שרוצים ללמוד עברית, אז אני לא יכול לתת המלצות לשום שפה אחרת. אני רק יכול להגיד לך שבכל אחת מהתוכניות, תצטרך ספר דקדוק מסורתי שיש בו הסברים בשפת האם שלך.
האם אני צריך ללחוץ על דברים במחשב או בטלפון שלי?
אם ברצונך להשתמש בתוכנית המלאה, כפי שנועדה, התשובה היא כן.
הדרך הטובה ביותר בדיקת סמים לניקוי רעלים
אם אתה רק מעוניין להאזין לאודיו בזמן נהיגה (או משהו), פשוט לחץ על Extended Learning and Audio Companion. תינתן לך אפשרות להוריד את קובץ השמע עבור יחידה ספציפית. קבצי השמע ניתנים להורדה כקובץ zip עבור כל יחידה.
לדוגמה, רמה 1 יחידה 3 כוללת 21 קבצי שמע. אלה מכילים הכל לשיעורים, מחולקים לפי התרגילים האישיים של הגייה, אוצר מילים, דיבור, שיחה וביטויים. כל אמירה נאמרת בעברית וכמו בפימסלר, קובץ האודיו עושה הפסקה כדי לתת לך זמן לומר את הביטוי. אז קבצי אודיו אלה אינם תופסים את מקומם של השיעורים הראשיים של Rosetta Stone, אבל הם תוספת טובה לתרגול כישורי ההאזנה והדיבור שלך במכונית או בעשיית דברים מעשיים אחרים.
איך הזיהוי הקולי של אבן רוזטה?
הזיהוי הקולי לגעת וללכת. ישנה אפשרות בהגדרות לשנות את הזיהוי הקולי להיות קל או קשה או אחת מ-10 רמות ביניהן. אני תמיד מגדיר את זה הכי קל. אתה יכול גם לבחור בין זכר מבוגר, נקבה בוגרת או קול של ילד. בחרתי בקול הילד למרות שאני נקבה בוגרת. עברתי ניתוח בגרון כשהייתי בן 5, אז למרות שאני נקבה בוגרת, הקול שלי לא נשמע כמו קול נשי בוגר רגיל.
לפעמים אני אומר מה שאני חושב שנכון וזה אומר שאני טועה, ולפעמים אני אומר משהו שאני יודע שהוא לא נכון וזה מסמן אותו כנכון. אלא אם כן אתה ממש מקלקל את ההגייה, אם תגדיר אותה להגדרה הקלה ביותר, זה יאפשר לך להמשיך מבלי לסמן שאתה לא נכון לחלוטין.
בהגדרות יש לך גם אפשרות לא לעבור אוטומטית למסך הבא. אז זה יאפשר לך לתרגל שוב ושוב את ההגייה שלך עד שתרגיש שהבנת נכון.
האם האודיו מהיר מדי?
לא מצאתי שהדיבור מהיר מדי. אבל אני לא עובר אוטומטית למסך הבא. אז אני יכול לחזור על שמיעת ביטוי כמה פעמים שאני רוצה עד שארגיש בטוח עם הביטוי. בנוסף, תחת הגדרות ← קורס ← שנה את הגדרות הקורס שלך ישנה אפשרות קבל קצת תרגול נוסף על אותיות, תווים וצלילים.
בשיעורי ההגייה, מילים קשות להגייה מחולקות להברות כדי לעזור ללמוד את ההגייה. אם אתה לא צריך את זה, אתה יכול פשוט לבטל את הבחירה באפשרות זו. הייתי ממליץ להשאיר את זה נבחר. למרות שמילות ההתחלה עשויות להיות קלות, ככל שתתקדם עם השיעורים, המילים יהפכו מסובכות יותר.
האם לרוזטה סטון יש תרגום לאנגלית של הביטויים בעברית?
לא. עבור חלק מהשפות, לרוזטה סטון יש תרגום לאנגלית, אבל עברית היא לא אחת מהן. אפשרות אחת היא פשוט להקליד את המילה הלא ידועה ב-Google Translate. אפשרות שנייה היא פשוט לפתוח את קובץ ה-PDF באנגלית של השיעורים.
קישורים לכל רמה עבור כל שפה כלולים, כך שתוכל לפתוח את הקבצים באנגלית כדי להבין מה אמורים להיות הביטויים המתורגמים. אתה גם פותח את הקבצים עבור השפה שאתה לומד כדי לבדוק את עצמך מחוץ ליישום Rosetta Stone.
האם רוזטה סטון מלמדת דקדוק?
איך אני יכול לנקות את המערכת שלי מהגראס מהר
לא. למרות שלרוזטה סטון יש שיעורי דקדוק, זה יותר על תרגול הנקודות הקטנות של הדקדוק בעברית. זה לא מסביר את מושגי הדקדוק. להסבר על מושגי הדקדוק אני משתמש בספר עברית בהנאה. אבל הספר הזה מיועד רק ללומדי השפה העברית (או דוברי עברית שרוצים ללמוד אנגלית). זה לא מתפרסם בשום שפה אחרת.
האם רוזטה סטון מלמדת קריאה עברית?
לא. כמו בדקדוק, יש לו שיעורי הגייה, כולל שיעורים שיפרקו את המילים לחלקיהן. אבל זה יותר על כוונון עדין של כישורי הקריאה שלך בעברית, במקום ללמוד מחוסר ידע בעברית.
אם יש לך אפס ידע בקריאה בעברית, אמליץ על תוכנית שלום עברית של בהרמנהאוס. תוכנית זו כוללת גם חוברת עבודה וגם אפליקציה דיגיטלית. תוכנית זו נקראה בעבר שלום U'Vrecha Interactive.
בהחלט כדאי להקדיש חודש ללימוד קריאת עברית לפני שמתחילים את Rosetta Stone. אני אפילו ממליץ לעבור על רמות 1 ו-2 של סידור חדש לעברית ומורשת כדי לעזור לעצמך לתת קצת התחלה לחלקים הבסיסיים ביותר של הדקדוק העברי שיכולים לבלבל אם אתה לא מצפה לזה.
תלונה: התמונות ברוזטה סטון מבלבלות
כן, הייתי מסכים עם האמירה הזו - לפעמים. אם אתה לבד, זה יכול לעשות דברים מתסכלים. אבל יש לי חבר ללימודים שאני לומד איתו (בני בן ה-8), אז בין שנינו, אנחנו יכולים בדרך כלל להבין מה התמונה אמורה להראות.
אבל אני כן חושב שזה תחום שבו רוזטה סטון משתפרת. עבדתי בעבר בגרסאות קודמות של Rosetta Stone. ממה שאני יכול לדעת, רוזטה סטון משתמשת במשוב (אם משתמש נותן רשות) ורוזטה סטון משתמשת במידע הזה כדי לקבוע אם קבוצת תמונות מבלבלת.
אם נראה שהרבה משתמשים נתקעים באותה נקודה, אז אולי יש בעיה עם סט התמונות הזה. או אם זה רק קורה בשפה מסוימת, אולי בתוך השפה הזו, מילים מסוימות הנלמדות יחד גורמות לבעיות, אז הסדר השתנה מעט תוך שיעור. שמתי לב שעם קריאה וכתיבה בעברית, שם שתי המילים מאוד דומות, כך שניתן להתבלבל בקלות.
האם כדאי לקנות את שיעורי קבוצת המאמן ללימוד שפות ללא הגבלה?
איפה אני יכול ללמוד לשחק פיקקלבול בקרבתי
הוצאה של 300$ עבור שיעורי המאמן הבלתי מוגבלים ללימוד שפות נראה כמו הרבה כסף, במיוחד אם אינך בטוח אם אתה באמת רוצה ללמוד את השפה. אבל בלתי מוגבל הוא למעשה בלתי מוגבל. ההגבלה היחידה היא שאתה לא יכול להירשם לשיעור אחר עד לאחר שסיימת את השיעור הקודם.
אז תיאורטית, אתה יכול להירשם לשיעור כל יום, אם תרצה. ואם אתה לומד שפה שאין בה הרבה תלמידים, השיעור הקבוצתי שלך עשוי להיות למעשה שיעור פרטני.
כמה זמן להערכתך ייקח לעבור את כל 3 הרמות של רוזטה סטון עברית?
בני ואני ניגשים ללימוד העברית כאילו זה היה קורס אולפן אינטנסיבי בבית. כלומר אנו מצפים להקדיש מספר שעות ביום לחשיפת עצמנו לעברית.
אנו מנסים לזוז בקצב של יומיים לכל שיעור. ישנן 12 יחידות לעברית עם 4 שיעורים כל אחת. זה בסך הכל 48 שיעורים. בקצב של 2 בשבוע, כלומר 24 שבועות. ב-4 שבועות בחודש, אנו מצפים לסיים בעוד 6 חודשים (לא כולל חופשה לפסח או חגים אחרים).
מנקודת מבט מבינה, אנחנו בהחלט מסוגלים לעמוד בקצב הזה. אבל זה גם אומר שאנחנו באמת מבלים שעתיים ביום בשיעורים. אנחנו הולכים הלוך ושוב בינינו. אני עושה סט אחד של תרגילים, בזמן שהבן שלי צופה/מקשיב לי, ואז הוא עושה את אותו סט תרגילים בזמן שאני צופה/מקשיב לו.
נוסף על כך, הבן שלי מקשיב לפימסלר בלילה כדי להירדם איתו. שלא לדבר על שנינו צופים יחד בסרט מצויר בעברית. אנחנו גם עושים שיעור אימון אחד בשבוע, אבל אני שוקל לשנות את זה ל-2 בשבוע. בשיעור אחד בשבוע, תמורת 100$ נוספים, כלומר פחות מ- לשיעור - בהחלט שווה את הכסף הנוסף.
אנחנו גם עושים הרבה הפסקות, הבן שלי צוחק על ניסיונות ההגייה הכושלים שלי, ושנינו צוחקים מכמה מהתמונות של אבן רוזטה ואיך הן לא נראות כמו מה שהמשפט אמור להגיד. אז באופן מציאותי, זה בסופו של דבר הוא בערך 75% מיום החינוך הביתי שלנו.
סיכום
אני בהחלט ממליץ להשתמש באבן רוזטה ללימוד עברית כחלופה לאולפן האינטנסיבי המסורתי. באופן מציאותי, אתה יכול ללמוד את אותה כמות חומר באותו פרק זמן.
משקאות לניקוי מערכת לבדיקת סמים
אני עדיין עובד על התוכנית. הבן שלי ואני נמצאים כעת ברמה 1, יחידה 3, אז אני אצטרך לסיים את התוכנית ולקחת רשמי מבחן אולפן משרד החינוך כדי לקבוע כיצד הידע שלי מרוזטה סטון בהשוואה לסטנדרטים הרשמיים של משרד החינוך.
לגבי פימסלר, אני בהחלט מתכוון לעבוד גם בתוכנית הזו, כי היא מתמקדת במעבר מאנגלית לעברית, אזור שבו חסרה רוזטה סטון. אבל אני אעשה את פימסלר ברצינות אחרי שאסיים את רוזטה סטון. אבל מי יודע. אולי אחרי שאסיים את רוזטה סטון, אגלה שאני לא באמת צריך את Pimsleur, אבל בהתחשב בביקורות של אנשים אחרים שסיימו את תוכנית Rosetta Stone, אני בספק שזה יהיה המצב.
