'משחק פרא' הוא סיפור רהוט - ומזעזע - על קשר אם-בת שהשתבש

הכותרת Wild Game, שהוצמדה כעת לזיכרונותיה של אדריאן ברודור על יחסיה המסובכים במיוחד עם אמה, נועדה לספר אחר לגמרי. אמו של ברודור, מלאבר, כתבת אוכל ב'בוסטון גלוב', תכננה לפתח ספר בישול עם בעלה, צ'ארלס, וחבריהם הטובים ביותר, בן ולילי סאות'ר. בן היה צייד, מלאבר היה טבח. צ'ארלס ולילי יהיו מעורבים בעיקר כטועמים - אך חשוב מכך, כמטומטמים פתטיים, שכן כל מטרת הפרויקט הייתה לתת למלבר ולבן את ההזדמנות להמשיך את הרומן שהתחיל לאחרונה בעין ברורה.

'יש לנו תואר?' שאל צ'ארלס.

'מה דעתך על משהו פשוט?' אמר מלאבר. 'אנחנו יכולים לקרוא לזה משחק פראי. זה אומר לקורא למה לצפות אבל מבטיח גם הרפתקאות'.

'זה מושלם,' אמרה לילי.

בן נגע בכוס שלו בכוס של אמי. 'למשחק הפרוע שלנו, מלאבר.'

ההתבטאות הכפולה הייתה ברורה לחלוטין אפילו באותו זמן, לפחות לשלושה שהיו מעורבים בקונספירציה: מלאבר, בן ואדריאן בת ה-14, הידועה בשם רני, שנקרעה בחבל לקשר האסור שלהם דקות לאחר הראשון. נשיקה נואפת.

ספרה של ברודור על התרמית הארוכה מאוד של אמה והתפקיד האומלל שלה בו מצליח להיות אלגנטי וטרשי בעת ובעונה אחת, ומעלה את הרכילות בת 40 לצורת אמנות. כדי למקם אותה בסולם ה-Mommie Dearest, Brodeur משלב את הזעם הזה שאתה-לא-תאמין-זה של שון ווילסי ( הו התהילה של הכל ) עם המסירות המשפחתית הגבוהה ביותר של מרי קאר ( מועדון השקרנים .)

שלושה חודשים לפני אותה ארוחת ערב גורלית, ביולי 1980, התקיימה כינוס דומה, עם רשימת אורחים זהה וסדר יום דומה של אוכל ושתייה. אחרי כמה כוסות בורבון, שני הזוגות התקדמו לחבילת הכוח - מנהטן יבשה עם טוויסט. (בדיוק כמו שצפייה בסרט 'לצאת לאס וגאס' עשויה להסיע אותך לבר, אני מגלה שהייתי נואשת לחבילת כוח מאז שקראתי את הספר הזה.)

הצרה עם ספר זיכרונות האם הרעה

אחר כך עברו למטבח, שבו עשה מלאבר תיאטרון של הכנת שק הקילוחיות חסרות הראש שבן הביא. מאחוריה, נוף פנורמי של נמל נאוסט בקייפ קוד; לפניה, מלבן חמאה התרכך לתלולית נוצצת.

תאריך החזר הפסקת מס אבטלה

עם כל פרט, ברודור משדר שסקס היה באוויר באותו לילה. רני הצעירה בעצמה חיכתה בקוצר רוח להזדמנות לחמוק החוצה ולפגוש את הילד השכן איתו היא ערכה מפגשי איפור ליליים. הם מגיעים רק לבסיס הראשון, אבל בחזרה למיטה היא לא יכולה להפסיק לחשוב על זה.

הדבר הבא שהיא יודעת שאמה רכונה עליה, מתחננת לה להתעורר. בן סאות'ר בדיוק נישק אותי, היא מספרת בנשימה עצורה. מלאבר צריכה להגיד את זה כמה פעמים לפני שבתה תוכל לקבל את זה. רני מכירה את הדרומיים מאז שהייתה בת 8, אז אמה התחתנה עם צ'רלס. צ'ארלס ובן היו החברים הכי טובים כבר 50 שנה; הם צדו ודגו יחד, יצאו זה עם אחיות של זה, היו סדרנים זה בחתונות של זה, והפכו לסנדק זה לבניו של זה.

מלאבר לא היה צריך לסטור לבן? תהה רני באותו זמן. כנראה שלא. שמחה נפלה משמי הלילה ונחתה בקולה של אמי. מלאבר ממשיכה ומסבירה שהיא תזדקק לעזרתה של בתה כדי להבין איך לנהל את הרומן בסתר. אסור לה לספר לאף אחד, לא לאחיה, לא לאביה, לא לחברים שלה. תבטיח לי את זה, רני. אתה חייב לקחת את הסוד לקבר שלך.

ברודור, עורכת ספרים ומגזינים לשעבר, מציינת את הערב המשגע, הנלהב והנורא הזה כהתחלה של שארית חייה. היא לא מגזימה. מעורבותה הרגשית והמעשית בפרשת אמה הפכה לגורם השולט בקיומה, ועיוותה כל מערכת יחסים והחלטה עד וכולל נישואיה הראשונים, התפתחות עלילתית כמעט גותית שראויה לא לקלקל. פרסום ספר הזיכרונות הזה, המתרחש לאחר ששחקנים רבים מתים ומלאבר בשנות ה-80 לחייה, הסובלת מדמנציה, הוא אפילו לא הסוף האמיתי של המשחק הפראי, אלא רק תחנת ביניים בהתנתקותו הארוכה.

מה אני צריך כדי לנסוע לספרד

האכזריות המזעזעת של עירוב בתה בתוכנית הזו, תקיעה בינה לבין כל השאר בחייה, מעולם לא הייתה ברורה למלבר. זכור, אנחנו שני חצאים של שלם אחד, היא אמרה לבתה, והתקשרה אליה בחזרה מהוואי, לשם ברח ברודור באימפולסיביות כדי לקחת שנה הפסקה לפני הקולג'.

דיוקן אוהב אך מטריד של לאונרד ברנשטיין של בת

בבקשה אל תעשה זאת שוב, אמה מתחננת בפניה בשובה. הרגשתי שחסר לי איבר בלעדיך. בשלב זה, ברודור מלווה בחבר, סוחר סירים שפגשה בחנות המתנות שבה עבדה - האדם הראשון שאי פעם שיתפה את הסוד שלה. כשהוא הגיב באימה על התנהלותה של אמה, ברודור נרתע כל כך שהחליט להעמיד פנים שמעולם לא ניהלו את השיחה. הכעס המוטעה הזה לעולם אינו מכוון אל המטרה הראויה שלו; במשפט האחרון של הספר, המחבר מודה למלבאר ברוסטר, אהבתי הראשונה והתמידית.

עד שברודור חוזר מהוואי בגיל 18, ארבע שנים מאז שבן נישק לראשונה את אמי, חמש עשרה מאות יום, שלושים וחמש אלף שעות. שנים עשר מיליון דקות, מיליוני דקות נוספות ממתינות לקורא הנלהב. נטיות לדרמטיות עצמית אולי היו בעיה עבור מלאבר, אבל הן עובדות יפה בספר הזיכרונות של ברודור, והופכות לסיבוב דפים נוצץ ומלא תובנות בתרחיש הגרוע ביותר של בעיות גבול אם-בת.

מריון ויניק , פרופסור באוניברסיטת בולטימור, הוא מחברם של ספרים רבים, כולל קודם כל באה אהבה , The Lunch-Box Chronicles ולאחרונה, ספר המתים הגדול .

בשעה 19:00. ב-16 באוקטובר, אדריאן ברודור תהיה בפוליטיקה ופרוזה , 5015 Connecticut Ave. NW Washington, D.C.

משחק פרוע

אמא שלי, אהובה ואני

מאת אדריאן ברודור

היוטון מיפלין הארקורט. 256 עמ' 27 דולר

אנחנו משתתפים בתוכנית Amazon Services LLC Associates, תוכנית פרסום של שותפים שנועדה לספק לנו אמצעי להרוויח עמלות על ידי קישור ל-Amazon.com ולאתרים קשורים.