וויליאם וורדסוורת', שאת יום הולדתו ה-250 אנו חוגגים השנה, חולל מהפכה בתפיסת השירה שלנו כשהחל לכתוב בשפתם של גברים ונשים רגילים. למשל, באודה שלו: אינטימציות לאלמוות מזכרונות ילדות מוקדמת, הוא אומר, לידתנו אינה אלא שינה ושכחה. מה יכול להיות פשוט יותר או פשוט יותר? אולם הקביעה היא נועזת מבחינה תיאולוגית. וורדסוורת' טוען שנשמותינו היו קיימות לפני גופנו, כך שעננים נגררים של תהילה מגיעים/ מאלוהים, שהוא ביתנו. למרבה הצער, ככל שאנו מזדקנים, העומס של העולם מחסל את הזיכרון של מוצאנו השמימי. לאן נמלט ברק החזון?/ איפה הוא עכשיו, התהילה והחלום?
בימינו וורדסוורת' בדרך כלל זוכה לעיתונות גרועה כי הוא הפך להיות פרי ורגיל ככל שהזדקן. אבל בשנת יום השנה הזו להולדתו, עלינו לכבד את הישג הנעורים המסנוור שלו, אותו מכנה שיימוס היני - בהקדמה שלו למהדורה האחרונה של Folio Society של Wordsworth's שירים נבחרים - הגדול והמבוסס ביותר בקאנון של השירה האנגלית הילידים מאז מילטון.
העבודה השאפתנית ביותר של וורדסוורת' היא האפוס האוטוביוגרפי שלו, ההקדמה . בצמיחת מוחו של משורר זה הוא נזכר בילדותו ובנעוריו, כולל שהות בפריז במהלך ימי המהפכה הצרפתית מלאי התקווה: אושר היה בשחר ההוא לחיות/ אבל להיות צעיר היה גן עדן מאוד! גן עדן זה כלל פרשיית אהבה נלהבת (וילד לא חוקי), כפי שאנו מזכירים בספרו המופתי והקריא להפליא של סטיבן גיל וויליאם וורדסוורת': חיים , זמין כעת במהדורה שנייה מוגברת.
כשהעולם היה איתי יותר מדי, הנה מה שקראתי בשביל קצת R&R
איך להשיג צפיות ביוטיוב
בשירה האמריקאית, וורדסוורת' שלנו הוא וולט ויטמן, שלו עלי דשא שיפר את הגיון הספרותי של המאה ה-19 עם פיהוק ברברי שנשמע מסביב לעולם: אני חוגג את עצמי. . . אני גדול, אני מכיל המונים. החמה הצעירה הזו נחגגת בפאר משורר הגוף: וולט ויטמן מניו יורק , קטלוג תערוכות של מועדון גרולייר מאת סוזן ג'פה טאן וקארן קרביאנר המבוסס על האוסף המדהים של טאן של ספרים ויטמניים, תמונות, כתבי יד וחול המועד.
אבל מה עם ויטמן מאוחר יותר, המשורר האפור הטוב מקמדן, ניו ג'רזי? החל משנת 1888, המעריץ הפאני שלו הוראס טראובל ביקש להנציח כמה שיותר את הפעילות והשיחה היומיומית של הזקן. כפי שאני יודע, תשעת הכרכים של עם וולט ויטמן בקמדן יכולים להיות קשים להרכבה, אז הבחירה של ברנדה ווינאפל, וולט ויטמן מדבר: מחשבותיו האחרונות על החיים, הכתיבה, הרוחניות וההבטחה של אמריקה , עונה על צורך אמיתי. ובכל זאת, הסמפלר שלה ויטמן משאיר באופן בלתי נמנע את העושר הביוגרפי והקונטקסטואלי של המקור של טראובל. כפי שהאייקון האמריקאי הזה בעצמו הדגיש באחד הקטעים שבחר Wineapple, אני לא אמור להיות מוכר כחלק ממשהו, אלא כמכלול.
של אייקון שונה לגמרי, T.S. אליוט הכריז פעם שפול ולרי יישאר לדורות הבאים המשורר הייצוגי. . . של המחצית הראשונה של המאה העשרים - לא ייטס, לא רילקה, לא אף אחד אחר. נכון או לא, הצרפתי לא נקרא הרבה באנגלית, ואפשר רק לקוות שהתרגומים של נתנאל רודבסקי-ברודי ב רעיון השלמות: השירה והפרוזה של פול ולרי יעזור לשנות את זה.
סיפור הפרסומת ממשיך מתחת לפרסומת
בפשטות, השירים של ולרי קשים להבנה. כפי שמראות המחברות הרבות שלו, הוא היה בעל רוחב תחומי עניין דמוי לאונרדו דה וינצ'י ואובססיה מרכזית אחת: איך המוח עובד? לא מפתיע, אם כן, יצירה מרכזית כגון הגורל הצעיר (הגורל הצעיר) מנסה לשחזר את התנועה והמשחק של התודעה. אמנם המרקם המילולי שלו מדהים, אבל התחביר המעונה הופך כל פרשנות לטנטטיבית במקרה הטוב. ובכל זאת, ולרי כן הלחין שירים נגישים יותר, בעיקר את לה דורמיוז (הישן) המשובחת ו-Le Cimetière Marin (בית הקברות ליד הים), המעוררת את La mer, la mer, toujours recommencée (הים, הים ההולך ומתחדש) ומגיע לשיא בהצהרת אמונה פרומתאית: Le vent se lève. . . Il faut tenter de vivre! או, באנגלית של ברודי, הרוח עולה. . . אנחנו חייבים לנסות לחיות!
מיקומי מסעדת מסעדת פונדרוזה בקרבתי
בזמן משבר, שירה יכולה לעזור למקד את הפחדים שלנו ולהפוך 'רעש למוזיקה'
עם זאת, בסך הכל, ולרי עשוי להיות הכי אטרקטיבי כמסאי וכותב פרוזה. להוכחה, קרא את פסקת הפתיחה הנועזת של הסיפור שלו מר טסטה , שבתרגומו הארוך של ג'קסון מתיוס מתחיל, טיפשות היא לא הצד החזק שלי.
זה גם לא היה הצד החזק של רוברט קונקסט. ידוע ברבים בזכות הטרור הגדול , מחקר על זוועותיו של סטלין משנות ה-30, הסובייטילוג המכובד הזה היה מכובד באותה מידה כמשורר. שֶׁלוֹ שירים אסופים , בעריכת אלמנתו, אליזבת קונקסט, נע בין מילות אהבה ענוגות לפסוקים מזמנים מזדמנים ועד לימריקים מגונים שלא ניתן לצטט. שנינות ושובבות יש בשפע. ב-This Be the Worse, Conquest מגיב ל-This Be the Verse, שירו המזעזע פעם של חברו פיליפ לרקין על מה שאמא ואבא שלנו עושים לנו בלי משים. Conquest מציעה הגנה מורחבת על פורנוגרפיה וחופש הפרט ב-Literature in Soho. ה-Litany-like Whenever מבקר עידן שבו, בין שאר החסרונות, החינוך הפך רק לאמצעי להטמעת אופנות. כמו אודן, Conquest יכול לעבד כמעט כל חוויה לשירה מיומנת ומהורהרת.
סיפור הפרסומת ממשיך מתחת לפרסומתאודן עצמו טען שהסימן המובהק היחיד לייעוד פואטי הוא אהבה להתעסקות בשפה. אף אחד לא היה חפץ מילולי יותר מהארי מתיוס. בו שירים אסופים: 1946-2016 , החבר המוביל הזה בסדנה הצרפתית לספרות פוטנציאלית - המכונה Oulipo - לא רק מענה תחביר, כמו ולרי, הוא קורע את המילים עצמן. קח את פרסטו, אומנם דוגמה קיצונית. כל אחת משש השורות של ששת הבתים שלה מכילה שש מילים, וכל שורה מסתיימת באחת מהמילים הבאות בנות שש האותיות: חילוף, עקבות, התפשטות, הכחשה מעצר וכרזה. יתרה מכך, כל המילים הנותרות בשיר הן אנגרמות שנוצרות משש אלו, למעט הכנסה מדי פעם של שם העצם Oulipo. כך מתחיל פרסטו: סארטר פרץ, 'אוליפו מחזיר את אלדין חוסך/ מחזיר טרופי דליאן, מחזיר עקבות חסכו'.
ed תרופות ללא מרשם
האם זו בעצם שירה? אולי ואולי לא. אבל אני, למשל, מוצא את זה מדהים לחלוטין.
בולדווין ריצ'רדסון מזונות מקדון, ניו יורק
מייקל דירדה סוקר ספרים בכל יום חמישי בסטייל.
שִׁירָה
הערה לקוראינואנחנו משתתפים בתוכנית Amazon Services LLC Associates, תוכנית פרסום של שותפים שנועדה לספק לנו אמצעי להרוויח עמלות על ידי קישור ל-Amazon.com ולאתרים קשורים.
