בטי באקלי נכנסת לתוך 'הלו, דולי!' כדי 'לשמח את אמריקה שוב'

בטי באקלי, בראש חברת הטיולים הלאומית של הלו, דולי! (ג'ולייטה סרוונטס)

בטי באקלי לוקחת דברים ברצינות, אז היא משחררת תשובה מגוונת של 50 שנה ב-20 דקות כדי להסביר מדוע אפילו היא לא ראתה את עצמה מובילה את סיבוב ההופעות הלאומי של Hello, Dolly! שמתחיל את הדוכן בן חמישה השבועות שלו בבית האופרה של מרכז קנדי ​​ב-4 ביוני.

מעולם לא הבנתי את התוכנית, אומר באקלי, בן 71, בטלפון מלואיוויל, התחנה ה-19 בסיבוב הופעות שהחל בספטמבר האחרון. האישה הזו מסתובבת על הבמה בתחפושות היפות האלה, וכולם היו מיואשים. לא הבנתי למה.

ואז באקלי - זוכה פרס טוני לשנת 1983 בתור גריזבלה החגורה בזיכרון בחתולים - ראה את דולי 2017 בבימויו של הווטרינר הקומדיה המוזיקלית הוותיק ג'רי זקס.

התחלתי לבכות כשהם יצאו ל'לבש את בגדי יום ראשון', אומר באקלי, בהתייחס לאודה המאושרת של המלחין ג'רי הרמן לצאת וליהנות מהעולם. לא הרגשתי את זה בתיאטרון מוזיקלי מאז שאני לא זוכר מתי. זה היה כמו התלהבות ילדותית.

למה ללבוש את בגדי יום ראשון בשלום, דולי! עושה אנשים מאושרים בטירוף

ובכל זאת, היא לא הייתה מתאימה כמובן לקחת על עצמה את החומר: ההילה של באקלי היא דרמטית, לא בהכרח קומית. השחקנית המרתיעה עם קול השירה של קרן הלייזר ירש את פטי לופון וגלן קלוז בתור נורמה דזמונד בשדרת השקיעה של אנדרו לויד וובר, שיחקה במשך שלוש עונות בדרמת הכלא של HBO אוז, ולאחרונה שיחקה את גרנמה, קוסמת הקייג'ון ב המטיף הגותי של AMC.

באקלי הופתעה כשהתבקשה לגלם את דולי לוי המתוקה לסיבוב ההופעות הלאומי. והיא לא הייתה היחידה.

האם היא קומיקאית? תהה לואיס ג'יי. סטדלן, כוכבו של באקלי בתור חצי המיליונר המטורלל הוראס ונדרגלדר. סטדלן, מוותיקי הקומדיות בברודווי, גילם את ונדרג'לדר מול כמה דולי, אף אחת עם רקע דומה לזה של באקלי. קומיקאים אנטיקים משחקים את התפקיד הזה, אומר סטדלן. והיא שחקנית אופי.

נטייה זו היא מה שבקלי מסבירה כשהיא מתארת ​​את השתתפותה בשיעור ניתוח תסריטים באדיקות עם גורו המשחק סטלה אדלר בשנות ה-70.

קים סטנלי, ג'רלדין פייג', ג'נה רולנדס - אהבתי את השחקניות האלה שמספרות אמת, היא אומרת על האלילים שלה. לא הרגשת שאתה צופה בשחקן משחק . בסופו של דבר, החזון שלי היה להביא את האיכות הזו של אמירת אמת לתיאטרון המוזיקלי.

השורה הארוכה, המגוון להפליא של מבצעים המתנדנדים לתפקיד דולי לוי, כולל את כולם, מקרול צ'נינג, שדבקה בתפקיד יותר מ-30 שנה אחרי שיצרה אותו, ועד ברברה סטרייסנד בסרט וברנדט פיטרס, שהחליפה את בטה מידלר בזקס הזה. גרסת ברודווי בבימוי. (שטדלן אפילו שיחק מול דולי בגילומו של לי רוי רימס, מי שהיה הפקיד הלוהט באהבה קורנליוס בגלגול ברודווי ב-1978 עם צ'אנינג ובמאי התחייה של צ'אנינג משנות התשעים.)

אם באקלי היה עצבני מלהיכנס למצעד האדיר ההוא, הדאגות האלה התפוגגו במהרה.

אני חושב שהיא חששה להיות מצחיקה, אומר זקס. קומדיה היא 80 אחוז קצב ומוזיקה. זה קצוות חדים והימור על חיים או מוות, בהיותו סופר אמיתי. ברגע שהיא קיבלה את זה, הגזע שבה השתלט.

כשגדלה בפורט וורת', בטי לין באקלי עודדה לשיר ולרקוד על ידי אמה, בטי בוב, אך נואשה מאביה, קצין חיל האוויר והווטרינר במלחמת העולם השנייה. ראית את הסרט 'סנטיני הגדול?' היא שואלת, כשהיא מתייחסת לסרט של רוברט דובאל (מהספר של פט קונרוי) על אבא צבאי תובעני שקודח את ילדיו לגזרים. זה אבא שלי. (שנים לאחר מכן, בתקופת החתולים, אחד מחבריו הצבאיים של אביה הגיע אל מאחורי הקלעים והסביר את השדים של אביה. הוא היה בחור מעונה, היא אומרת עכשיו.)

כילד, הקול בעל קצוות הפלטינה שיהפוך לאחת החתימות המופלאות של ברודווי כבר היה בלתי ניתן להכחשה. זה שימח אותי - שכשפתחתי את הקול שלי אנשים יקפצו לאחור, אומר באקלי. זה היה כמו הכוח שלי. היא נכנסה לתחרויות יופי אבל נאנקת כשהיא חושבת על זה, אם כי זה לקח אותה לאטלנטיק סיטי ואחר כך לאסיה וביקר חיילים אמריקאים פצועים. היא כבר שרה במקום, ובשנת 1967 היא עשתה הקלטה של ​​סטנדרטים ומנגינות מופעים עם החבר שלה טי בון ברנט. שניהם עדיין היו בשנות העשרה לחייהם.

באקלי התמחה בעיתונאות באוניברסיטת טקסס הנוצרית, ואז הגיעה לראשונה בברודווי ב-1776, מה שהוביל במהירות להבטחות, הבטחות בלונדון. לשרוד את מה שהיא מכנה עסקי שואו עסקיים גדולים הגיעה אחר כך בלוס אנג'לס כשגילמה את המורה להתעמלות בסרט קארי משנת 1976. (באקלי גילמה מאוחר יותר את אמא של קארי בעיבוד המוזיקלי בברודווי משנת 1988 - פלופ ידוע לשמצה.)

באקלי בילה ארבע עונות בלהיט הטלוויזיה של שנות ה-70 Eight Is Enough, התגורר במלון שאטו מרמונט בהוליווד, והסתובב לפעמים עם יוצאי שואוביז אחרים כמו ג'ון בלושי; באקלי מופיע כדמות חוזרת בכרוניקה של בולושי מ-1984 של בוב וודוורד, Wired. היא קיבלה תפקיד מפורסם בסרט רוברט דובאל משנת 1983 על כוכבת מדינה ומערבון דועכת, Tender Mercies, ותפסה את מקומה בסיפורי ברודווי על ידי גילום גריזבלה ושירה Memory in Cats.

באקלי דיבר תכופות על איזו טחינה מלאת חרדה לגרום לבלדה המתנשאת הזו לעבוד. הלחץ היה עליה לתת הופעה עצירה, כי לויד וובר והבמאי טרבור נון כבר ראו שחקנית אחרת מנהלת את זה בבכורה בלונדון. קיבלתי כוריאוגרפיה עד הזרת, אומר באקלי. לא הצלחתי למצוא את הנטישה שלי בתוך זה. זה קשה להסביר.

באקלי מצאה את ההשראה שלה לגריזאבלה הדהויה אך הבלתי ניתנת לשליטה במפגשים מקריים עם הומלסות גאות ברחובות ניו יורק. היא נחנקת מלדבר על זה, אפילו עכשיו.

היא יצור כל כך יפה, שגריזאבלה, אומר באקלי. אני מניח שלדולי לוי יש היבט של זה. היא אוהבת את כולם. היא אוהבת את העולם.

באקלי נשארה עסוקה אבל לא הייתה בברודווי מאז ש'ניצחון האהבה קצר המועד' - קומדיה מוזיקלית שמערבת פילוסופים מהמאה ה-18 מוכי אהבה - נסגר ב-1998. סופר הספרים ג'יימס מגרודר נזכר שישב לידה במהלך החזרה הראשונה כשהיא פנתה אליו ואמר, מגרודר, האם יש לי פטרוזיליה בשיניים? מבועת, אמר בנימוס לא. אפילו לא הסתכלת, השיב באקלי דובר האמת. איך אני יכול לבטוח בך?

היא עזבה את מחנה ניו יורק, זמן קצר לאחר ה-11 בספטמבר, לחווה ליד פורט וורת' כדי שתוכל לרכוב על סוסים חותכים, המפרידים בין פרות בודדות לעדר. אבל היא המשיכה ליצור הרבה מוזיקה שאפתנית באופן מפתיע, כולל אלבומים מהורהרים ואקלקטיים עם מבחר שנע בין סטיבן סונדהיים לסטילי דן. המפגש המחודש שלה עם ברנט, עבור האלבום Ghostlight משנת 2014, כלל מנגינות מופע לצד הביצוע המשעמם, כמעט 11 דקות של Lazy Afternoon, עם ברנט ואגדת הג'אז ביל פריסל סיפקו סולו גיטרה חשמלית הזויה.

בטי עושה מוזיקה סנסציונית, כותב המלחין ג'ייסון רוברט בראון (חמש השנים האחרונות) במייל; ההמנון של בראון, Hope, הוא שיר הכותרת בתקליטור האחרון של באקלי. כל סוג של מוזיקה שהיא שרה, היא הופכת אותה לשלה.

באקלי מודה שרק לאחרונה זיהתה היכן היא נמצאת בקריירה שלה. היא מספרת שכשקולגה התקשרה על מחזמר, לא מזמן, היא דימיינה את עצמה באופן אינסטינקטיבי בתפקיד הצעיר מבין שני התפקידים הראשיים. היא צחקה כשהיא קלטה את הטעות שלה. היא תמלא 72 כשדולי תגלם את די.סי.

לא שהיא מרגישה מלנכוליה לגבי זה. באקלי אולי לא חזתה את עצמה נוחתת בתפקידה הנוכחי, אבל היא אומרת שזה נהדר ללמוד את מערך המיומנויות החדש המיוחד הזה, ולהגיע שוב לכושר ביצועים. החזרתי את הקול שלי בברודווי, וזה לא היה דבר קל. היא התפארה שההפקה תשמח את אמריקה שוב.

אני אומר לך, אני עושה את העבודה הכי טובה שאני יודע לעשות, מאז ההתעוררות שלי לשנים היותר גדולות שלי, אומר באקלי. אני רק מקווה שאצליח להמשיך לעשות את זה, כי זה כל כך כיף.

היי דולי! 4 ביוני-7 ביולי בבית האופרה של מרכז קנדי. -9, נתון לשינויים. 202-467-4600 או kennedy-center.org

יובל הופך לכוכב של הפזמון בבימת ארנה

מרי סטיוארט מקבלת צוות כוח באולני

איך לגלות על מישהו

Love's Labor's Lost הוא מסובך, אבל ה-Folger הופך אותו למנצח