ניואנס נדיר ברשימת רבי המכר. ברוב המקרים, עמימות נמחקת כדי לפנות למספר הגדול ביותר ולמכנה המשותף הנמוך ביותר. אז זה תמיד מחדש את האמונה שלי כשסופר פופולרי מראה העדפה נחרצת למורכבות מוסרית. זה מצביע על כך שהקוראים משתוקקים ליותר מאשר בריחה פשטנית. או אולי זה רק אומר שכמה סופרים, כמו חאלד חוסייני, יודעים להקציף סיבים מוסריים מחוספסים למשהו מעולה.
שני הרומנים הראשונים של חוסייני, רודף העפיפונים (2003) ו אלף שמשות זוהרות (2007), בילה בסך הכל 171 שבועות ברשימת רבי המכר. הוא יודע איך לרצות קהל. במקרה שלו, המרכיב הסודי עשוי להיות רגש עז. אני מגע לא קל כשזה מגיע לרומנים, אבל הספר החדש של חוסייני, וההרים הדהדו , דמעות זלגו מעיניי בעמוד 45.
סצנת הרוצח מתרחשת בקאבול ב-1952, בבית כל כך כבד בעצי פרי ובפריבילגיה שכאשר עבדאללה בן ה-10 חוצה את סף שלו, הוא מרגיש כאילו הוא נכנס לארמון. עבדאללה הוא בנו של שכיר יום שבור; אמו מתה כשהיא ילדה את אחותו, פארי. בחורף הקודם, הקור חלחל לתוך הצריף של משפחתו והקפיא למוות את אחיו החורג בן השבועיים. כעת אביו הלך עם עבדאללה ופארי על פני קילומטרים של מדבר, מהכפר הקטנטן שלהם לעיר הגדולה קאבול, בתקווה שמעשה אכזרי אחד - מציאה עם שני שדים עשירים - יציל את משפחתם מהחורף האכזרי הבא. מאוחר יותר, עבדאללה יחשוב על אותו אחר הצהריים הנורא וייזכר בשורה מאחד מסיפורי אביו לפני השינה: היה צריך לחתוך אצבע, כדי להציל את היד.
שבוע העבודה של 4 ימים
אצבעות פרוסות כמעט בכל פרק ברומן של חוסייני. שוב ושוב, הדמויות שלו עומדות בפני מבחן של אהבה: האם יקריבו את היקר להם למען חיים טובים יותר, או האם ישארו נאמנות במחיר האושר של עצמן? בכל מקרה, מישהו ניזוק. מהhe חיית כל עוד חייתי, אומרת דמות אחת, אתה מגלה שאכזריות וטוב לב הם רק גוונים מאותו צבע.
כמו של ג'ניפר איגן ביקור של חוליית הגון , הרומן של חוסייני בנוי כסדרה של סיפורים, כל אחד מסופר בסגנון אחר מנקודת מבט אחרת. פרק 3, למשל, מתרחש בשנת 1949, כאשר אמו החורגת הפשוטה של עבדאללה מתאהבת באותו גבר כמו אחותה התאומה המדהימה. פרק 7 מתרחש ב-2009, כאשר בנו של מוג'אהדין לשעבר מבין שהאחוזה של אביו היא הכלא של אמו.
תמונת כריכת הספר שוחררה על ידי Riverhead Books. (AP) בידיים פחות מיומנות, המבנה הזה עשוי להיראות יותר כמו אוסף של סיפורים קצרים מאשר רומן. אבל חוסייני מחלק בקפידה פרטים על הנסיבות שקדמו ואחרי אחר הצהריים הגורלי של עבדאללה ופארי, ונותן לספר תחושה מספקת של מומנטום ותוצאה.
אחד הפרקים האהובים עליי סובב סביב רופא, שכמו חוסייני, נולד באפגניסטן והתחנך בקליפורניה. בשנת 2003, הרופא מבקר בקאבול עם בן דודו, מוכר סקסי של מכוניות משומשות. זמן קצר לאחר שהוא מגיע, הוא רואה בחורה צעירה שהושחתה על ידי קרובת משפחה במהלך סכסוך קרקעות. חוסר נוחות עם בן דודו ואי נוחות בקאבול מוכת המלחמה (כספו הופך אותו למטרה של קבצנים), הרופא מתחיל לבקר את הילדה בבית החולים. בקרוב, היא קוראת לו דוד והוא מבטיח להביא אותה לאמריקה. יום לפני שהוא עוזב את קאבול, הוא אומר לאחות שלה, הניתוח שהיא צריכה? אני רוצה לגרום לזה לקרות.
ואז חוסייני מסובב את הבורג. ביום הראשון הביתה, הוא נגעל מהפקרות שלו: במחיר של הקולנוע הביתי הזה יכולנו לבנות בית ספר באפגניסטן. אבל ההתאהבות ההומניטרית של הרופא פוחתת. חודש לאחר מכן, הוא שוב צמוד לעושרו: כל מה שבבעלותו הוא הרוויח. . . . למה הוא צריך להרגיש רע? עד סוף הפרק, לא רק שחוסייני סיבך את הרעיונות שלנו לגבי נדיבות, הוא גם שפך חומצה על ההצדקות הנעימות של הרופא וחשף את האינטליגנציה העזה שבתוך הילדה הפצועה.
אלו סוגים של טוויסטים שגרמו לי לשקר לחברים ובני משפחה כדי לבלות יותר זמן לטרוף את ספרו של חוסייני. שוב ושוב, הוא לוקח דמויות מסובכות וצולה אותן לאט, מאלץ אותנו לתקן את השיפוטים שלנו לגביהן ולהכיר בטוב ברע ולהיפך.
קחו למשל את האפגנית הזוהרת בשם נילה ווהדאטי. בפרק 2, היא אחת השדים החמדנים ששוברים את אושרו של עבדאללה. בפרק 4 אנו למדים שהיא גם משוררת טרגית ואוונגרדית ואמא מסורה. בפרק 6 היא מופיעה כנרקיסיסטית מזדקנת ואלכוהוליסטית. נילה היא אדם טוב? היא אישה אמיתית, עשויה מכעס, תקווה, יוהרה, רוך, שאפתנות וצער. אתה יכול לאהוב אותה ולשנוא אותה בו זמנית.
קשה לעשות צדק עם רומן כה עשיר בסקירה קצרה. יש תריסר דברים שאני עדיין רוצה לומר - על צמדי הדמויות המחורזים, המצבים המהדהדים, התפיסות המגוונות של כנות, בדידות, יופי ועוני, הפיכת רגשות למחלות פיזיות. אניבמקום זאת, אני רק אוסיף את זה: שלח את Hosseini שוב לרשימת רבי המכר.
הופעתו של חאלד חוסייני יום חמישי בבית הכנסת ההיסטורי Sixth & I נמכר.
איך להשיג ביטוח לאומי
וההרים הדהדו
חאלד חוסייני
ריברהד. 404 עמ' 28.95 דולר
