קומדיה, רומנטיקה, איום שטני וחתול מדבר ב'המאסטר ומרגריטה' של קונסטלציה

אמנדה פורסטרום ואלכסנדר סטריין ב'המאסטר ומרגריטה' של Constellation Theatre, עד ה-3 במרץ ב-Source Theatre. (צילום די.ג'יי קורי)

הקהל בתיאטרון הסובייטי הזה משנות ה-30 בהחלט מקבל תמורה לכספם. הלילה, דנדי בחליפה אדומה וחתול מדבר ולובש מונוקל עושים קסמים. פאם פאטאל מעוצב מסייע עם האברקאדברה, שגם מייצר סופת שלגים של רובלים, ולנשים, שמלות נוצצות. ואז, לסיום וואו, ראשו של ה-emcee נערף.

גולת הכותרת הזו מהסרט 'המאסטר ומרגריטה' הראוי להערכה של Constellation Theatre, כעת במקור, היא מיקרוקוסמוס של המחזה בכללותו. בעבודה עם העיבוד הגדוש יתר על המידה של אדוארד קמפ לרומן המפואר של הסופר הסובייטי מיכאיל בולגקוב, הבמאית אליסון ארקל סטוקמן יצרה אפוס חי, לעתים קרובות מסוגנן בצורה מחזקת. הילת עשה זאת בעצמך לסירוגין ברמת ההפקה, וכמה רגעים של נוכחות בימת הולכי רגל בתפקידי משנה מסוימים, מונעים מההצעה הזו להיות מהשורה הראשונה לחלוטין. אבל עם הקומדיה, הרומנטיקה, האיום השטני, הזיוף של הסטליניזם, הספקולציות התיאולוגיות והניווט האווירי על ידי חזיר, התוכנית מציעה הרבה מה לחשוב ולהתענג עליו.

מתפרק על רקע יעיל בטעם קונסטרוקטיביסטי ותפאורה מדורגת של המעצב A.J. גובן, ההצגה מספרת כיצד, במהלך ביקור במוסקבה, השטן ופמלייתו הסוררת זורעים הרס עליז על המסדר הסובייטי האתאיסטי והביורוקרטי. בעודם בעיר, היצורים השדים מקיימים אינטראקציה עם מרגריטה, אהובתו האיתנה של המאסטר, סופרת שנרדפה בשל כתיבת מחזה על פונטיוס פילטוס. כאשר הצנזורה דוכנת את החזרות לאופוס המאסטר, הנושאים מקו הסיפור של פונטיוס פילטוס מוצאים הדים בחוויה של המוסקבים הנצורים.

אלכסנדר סטריין מספק דיוקן רב-שכבתי משכנע של המאסטר, איש חזון אמנותי נועז אך מבזה את עצמו שממהר להתייאש. אמנדה פורסטרום מביאה לידי ביטוי את הכוח של מרגריטה, שהיא אמיצה מספיק כדי להנחות יחד אירוע שטני אך אוהבת מספיק כדי לעורר דמעות כשהיא קוראת מכתב היד המודחק של המאסטר.

דיוקן האוהבים הוא נטורליסטי יחסית. לעומת זאת, לדמויות מוסקוביות אחרות - הספרותיות במעגל המאסטר, למשל - יש קצוות חדים וסאטיריים. אמילי וויטוורת' מסיטה את הדעת במיוחד בתור ברליוז, מבקרת יהירה ועטופה בבואה שמוציאה חשיבה קבוצתית של מפלגות השלטון.

סקוט וורד אבנרתי משאיל משיכה לוולנד (הידוע גם לשטן), ודאלאס טולנטינו ומקלין פלטשר מציגים כישרון מרושע בתור פאגוט האדום והניפה אזזלו. למרבה הצער, הביצוע של לואיס אי דייוויס לחתול התופת, בהמות', נפגע על ידי תחפושת לא ברורה, סתומה בפרווה. המראה החתולי הוא הצעד הבודד בתלבושות הטעימות של אריק טיאג, שמזכירות את הפילם נואר. (גובן הגה את התאורה האקספרסיוניסטית.)

בנוסף להגברת נושאי השואוביז של הסיפור, המתאם קמפ עשה קצת ייעול נרטיבי, אבל כנראה לא מספיק לבמה: המחזה מרגיש עמוס בעלילה מתישה.

עם זאת, טוב שהפסטיבל הגדול של וולנד לא נחתך. כוריאוגרפיה מוכשרת על ידי טורי טולנטינו, הכדור הוא עניין בעל אוקטן גבוה, עם כיסויי ראש מפחידים של קרניים על האורחים. הריקוד בולט, אתלטי וקצת מאיים. זו כנראה הדרך שבה נסיך החושך אוהב את זה.

המאסטר ומרגריטה , עיבוד של אדוארד קמפ ממיכאיל בולגקוב. בימוי אליסון ארקל סטוקמן; עיצוב סאונד, קני ניל; נכסים, ניק מרטין; עוזר במאי, דאגלס רובינסון. בערך שעתיים וחצי. $19-$45. עד ה-3 במרץ ב-Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .