'Les Misérables' הוא לא רק סיפור נהדר - זה סיפור הוצאה לאור נהדר

ביוגרפיה של ספר, ולא של אדם, היא קמט חדש יחסית בספרות העיון. כשהגישה מצליחה, כמו אצל דיוויד בלוס רומן המאה: ההרפתקה יוצאת הדופן של 'עלובי החיים', התוצאה יכולה להיות רעננה ומעוררת השראה באמת.





(FSG)

ספרו של בלוס הוא הישג גדול. המחקר החם והמרתק שלו על יצירת המופת של ויקטור הוגו משנת 1862 מחדש את האמונה ברעיון, הבסיסי כל כך למשיכתה המסתורית של הספרות, עד שספרים גדולים בכל גיל ממשיכים להיות אובייקטים ראויים לתשומת לב. ביישום שילוב של ביקורת ספרות, בלשנות, מדע המדינה והיסטוריה על חקר אחד הספרים הגדולים הידועים, אם הכי פחות מובנים בכל הזמנים, הוא מאיר את היצירה באופן שמתעלה מעל הביקורת הספרותית המקובלת.

לדהות תספורות טבעיות קצרות לנשים שחורות 2019

בלו מציג טווח מסנוור של למדנות בקלילות ובשנינות קלה, וכמעט כל חלק בספרו נושא בתובנות מפתיעות. הוא מראה, למשל, כמה מילים שונות בצרפתית לכסף - החל מ גלוי לב ל תַחַת ל נפוליאון - נושאים סימנים עדינים של מעמדות, והופכים למעשה לסימן ולמהות של העוולות החברתיות ש'Les Misérables' ביקש להמחיז.

גיבור הרומן, ז'אן ולז'אן, מרוויח את הונו על ידי הקמת מפעל לייצור חרוזים שחורים, שבלוס פורק באלגנטיות כמקרה בוחן בייצור נישה, עד לחישובים של חומרים, עלויות יחידה ושולי רווח גולמיים. הוא כותב בבהירות ובחן על המהומה הפוליטית המורכבת של צרפת במאה ה-19 והשפעתה על הוגו, בעיקר בגלותו של כמעט שני עשורים ממולדתו.



המדור על הוצאת Les Misérables הוא אחד התיאורים האינפורמטיביים ביותר על המכניקה של עסקי הספרים של המאה ה-19 שקראתי אי פעם. ואתה לא בהכרח צריך להיות איש ספרים כדי למצוא את המחקר הזה של מה שבלוס מכנה השקת הספר הבינלאומית הראשונה באמת מרתק. בתור התחלה, המקדמה שקיבל הוגו הייתה שווה ערך לכמעט 2.5 מיליון דולר היום, והמימון שלה על ידי איש עסקים צעיר עם שיער גזר בשם אלברט לקרואה מעמיד את הרומן בראש. . . של השימוש בהון סיכון למימון האמנויות.

התהליך הפיזי של קומפוזיציה והדפסה היה מטריף מוח: אלפי דפי הוכחה נאלצו להישלח באמצעות ספינה ואוטובוס בין הוגו הגולה באיי התעלה לבין לקרויה בבריסל, משימה מדהימה לנוכח המועד האחרון של הספר. פרסום. (הקטעים האלה מספיקים כדי לתת לכל מי שעובד בפרסום סוג של חרדת סימפטיה מושהית).

האם הבול לנצח עדיין טוב
הסופר דיוויד בלוס (סטיבן ווסקו)

Les Misérables היה הספר הראשון בתולדות ההוצאה שהוטל עליו אמברגו - כלומר, נמנע ממכירה עד תאריך מוגדר בגלל החשש ממה שהיינו מכנים כעת ספוילרים. ואכן, הופעתה של מהדורה בלגית פיראטית שבועות ספורים לפני תאריך הפרסום המתוכנן באפריל 1862 גרמה לכל המנגנון המסורבל להידחף לנקודת השבירה. כשהרומן הופיע סוף סוף, המהומה הבישה את מסיבת השחרור של הארי פוטר של ימינו, כאשר שוטרים נקראו לרסן לקוחות סוררים שנקלעו למהומה.



כפי שהכותרת מרמזת, בלוס מגן בצורה חביבה על הנושא שלו, נוהם על קוראים רציניים [שלעתים קרובות עיקמו את האף שלהם על יצירה שהם מניחים לרדת מתחת לרמה של אמנות גדולה בגלל העיבודים הבלתי מוצלחים שלה. (האחרון הזה הוא חפירה בעיבוד המוזיקלי המחפיר ובשלטון האימה שלו על ברודווי.)

אולי הדרך היחידה שבה בלוס מועד היא להרחיק מדי פעם את המשמעות של הרלוונטיות העכשווית של הרומן. כשהוא כותב את המנגנונים החברתיים שמדנים חלק מהאנשים לעוני, הוא מפרט בנוקשות גורמים שזוהו על ידי מדעני חברה מודרניים בניסיון מוזר להוכיח את המדע הקדום של הרומן. מאוחר יותר, הוא אומר את ההצהרה המבלבלת שמתח אוטופי מסוים ברומן של הוגו הוביל בדרך כלשהי להקמת האיחוד האירופי והאו'ם.

ככלל, אני חושד בניסיונות לעדכן את היתרונות של רומן כדי שיתאים לרעיונות עכשוויים בעלי ערך חברתי - מגמה שהמבקר לואי מננד תיאר פעם כמציגה. בלוס יכול להירגע מעט: אנחנו לא צריכים את Les Misérables כדי להיות הרומן הטוב ביותר של המאה ה-21; זה אפילו לא צריך להיות הרומן הטוב ביותר של המאה ה-19. הוא בוודאי צודק באומרו שמכיוון שזה לא סיפור מרגיע על ניצחון הטוב על הרע, אלא הדגמה של כמה קשה להיות טוב, הוא לעולם לא ייצא מהאופנה.

מייקל לינדגרן תורם תכוף לLivingmax.

רומן המאה ההרפתקה יוצאת הדופן של 'העלובים'

מאת דיוויד בלוס

יום הקפה הלאומי של דאנקין דונאטס 2016

פאראר שטראוס ז'ירו. 307 עמ' 27 $

מומלץ