מרותקת למיטת בית חולים, גופה בן ה-86 נסגר, מוחה נשבר לרסיסים ומתרחק, פרנסי מבקשת מאחות להביא לה רומן עכשווי. האחות חוזרת עם, מכל הדברים, תיאטרון השבת , עבודתו המינית המפורשת של פיליפ רות על שרץ מזדקן ואובדני. זו רק גנאי אחת מיני רבות שפקדו את פרנסי המסכנה ב הים החי של חלומות ערים , הרומן האחרון של הסופר האוסטרלי ריצ'רד פלנגן.
פלנגן זכה בפרס בוקר היוקרתי בשנת 2014 עבור הדרך הצרה לצפון העמוק , רומן יוצא דופן על שבויי מלחמה אוסטרלים בתקופת מלחמת העולם השנייה שאינו חסוך בשיקוליו של אכזריות אנושית. The Living Sea of Waking Dreams חולק את החששות של קודמו אך מעט מכוחו.
ניצולת סרטן והמצב המזיק למוח הידרוצפלוס, פרנסי חוזרת לבית החולים כשהרומן נפתח. היא עברה תפנית לא טובה, ומצבה מחמיר לאחר שהיא נופלת וחוותה דימום מוחי. ככל שהדעיכה של פרנסי מואצת, שלושת ילדיה בגיל העמידה המאוחרים נעשים נחושים יותר ויותר לשמור עליה בחיים. הם מכריחים את אמם להתערבות רפואית אחרונה עם שותפות של מערכת בריאות לפיה פלנגן מעוניינת יותר ברווחתה מאשר במטופליה. מכיוון שהים החי של חלומות ערים הוא בעצם סיפור אימה, המאמצים שלהם מצליחים.
איך לקנות מנויים ליוטיוב
אבל זה לא הסיפור של פרנסי. זה על אנה, הילדה הבכורה, הבת היחידה ונרקיסיסטית משפחתית. אנה, אדריכלית, מזומנת לעתים קרובות מסידני למקום הולדתה בטסמניה על ידי אחיה הצווארון הכחול טומי, שאותו היא מזלזלת בהיותו הבורגני ביותר של המבוכה: קרוב המשפחה מהמעמד הנמוך.
סיפור הפרסומת ממשיך מתחת לפרסומתההערכות שלה לגבי פרנסי מדרגות אפילו יותר. היא מסתכלת על גופה העלוב של האישה כלא אנושי, כריכה של משהו שנתפס ונהרג מזמן בקורי עכביש. התגובות שלה לריח של פרנסי לא חביבות באותה מידה.
מאפשרת לטבעה האמיתי של אמה הקפדנית. . . היה פתוח, עדין ואוהב, אנה מאחלת בתחילה שפרנסי תמות כדי שהכאב שלה יסתיים. אבל אז, האגו של אנה מתערב. ודווקא בגלל הבושה היא ראתה שמעתה ואילך היא תצטרך להקדיש את עצם היותה לשמירה על אמה בחיים, כותבת פלנגן. משם, ההצדקות של אנה לייסוריה של פרנסי נערמות כמו כל כך הרבה חשבונות רפואיים.
לאנה יש בת ברית באחיה הצעיר, טרזו, איש עסקים שדן בהארכת חייה של פרנסי במונחים של ניצחון וניצחון. הם מציקים לטומי, שאת הגמגום שלו הם לועגים ושהעוני שלו הם פוגעים, כדי להסכים איתם לגבי הטיפול בפרנסי. כפי שניסח זאת טרזו, בחיוך, כותב פלנגן, הם היו דירקטוריון שבחן השתלטות תאגידית חדשה שנרכשה.
פלנגן מתקרב למשהו טוב כאן, תפיסה מרושעת על טיפול בסוף החיים, פריבילגיה כלכלית והיבריס מול המוות. אפשר אפילו לראות את הים החי של חלומות ערים כאלגוריה הגונה על משבר האקלים, שאנה שוקלת בו תוך כדי גלילה באינסטגרם, לעתים קרובות כשהיא בשירותים. ברגע אחד של קבלת פנים, כמו ג'ני אופיל, כותב פלנגן: איך הסתגלת לרצח שלך, תהתה אנה כשצפתה בסרטון חתול. זה מה שקרה? האם הם הסתגלו להכחדה של עצמם? היא הייתה?
סיפור הפרסומת ממשיך מתחת לפרסומתאם רק פלנגן לא היה כל כך ברור לגבי כל זה. שום נקודה בספר הזה היא פשוטה מכדי שאי אפשר לפוצץ אותו עם זרקור. בעוד אנה מתבוננת באוסטרליה נשרפת ממסך הנרקוטיקה של הטלפון שלה, אמה נעלמת להזיות של סוכני CIA וחיות בעלי עין אחת שהופכות לציפורים ואז לצמחים. חתיכה אחר חתיכה, גם אנה מתחילה להתפוגג. יד נעלמת ואז ברך, כאילו הם נמחקו דיגיטלית. היא לא מרגישה כאב, והתנועתיות שלה לא מושפעת. אבל עכשיו זה נעלם היא הבינה שהיא מתגעגעת לזה, אנה חושבת על הברך הבלתי נראית שלה. אבל כמו אורקס זה נעלם. כמו התילצין והווקמן. כמו משפטים ארוכים. כמו קיץ ללא עישון. נעלם, לעולם לא ישוב. כמו סבלנות של קורא.
ביקורת: 'הדרך הצרה לצפון העמוק' מאת ריצ'רד פלנגן
האם יש בדיקת גירוי 4
זה לא חביב על אנה לא ממש משנה, כמובן. לבבות קרים ומוחות מעוותים יוצרים ספרות נהדרת. מה שהכי מעצבן ברומן של פלנגן הוא שאנה היא יותר דמות מאשר אדם. קשה לקחת אותה וקשה יותר להאמין בה. האם אנה, בשנות ה-50 המאוחרות לחייה, באמת מזועזעת לגלות שפרנסי היא יותר מסתם אמא אלא מבוגרת שאינה תלויה במשפחתה ובצרכים שלה? האם באמת לוקח לה כל כך הרבה זמן להבין שדחיית מותה של פרנסי אינה זהה למתן נפשה? האם רק עכשיו היא מבינה שככל שהעולם המהותי נעלם יותר, כך צריך יותר אנשים להתבסס על העולם הלא מהותי? האם היא באמת לא ידעה את זה? האם פלנגן?
ג'ייק קלין הוא סופר ועורך במיאמי.
הים החי של חלומות ערים
מאת ריצ'רד פלנגן
לַחְצָן. 288 עמ' 27.95 דולר
הערה לקוראינואנחנו משתתפים בתוכנית Amazon Services LLC Associates, תוכנית פרסום של שותפים שנועדה לספק לנו אמצעי להרוויח עמלות על ידי קישור ל-Amazon.com ולאתרים קשורים.
