מה יכול להיות יותר מפתה עבור ביבליופילים מאשר המסתורין של כתב יד אבוד? הקסם שחשים כשמדמיינים את גילויו של מחזה לא ידוע של שייקספיר או מזוודה שלא במקומה מלאה בסיפורי המינגוויי שטרם פורסמו, גורמת לדם לזנק בנו טיפוסי הספרים. שום אוצר קבור של דובלוני זהב לא יכול להשוות. אולי זה מסביר, בחלקו, את כוח המשיכה של רומנים כמו זה של אומברטו אקו שמה של הוורד (שבה נכנסת לתמונה קלאסיקה אבודה של אריסטו) או של דן בראון צופן דה וינצ'י והכפירה הגנוסטית המדוכאת שלה.
כאשר יצירת האמנות הנעדרת באופן חידתי מערבת גחלים של מחלוקות עתיקות או שלדים משפחתיים, אפילו טוב יותר. ברוח זו, קיבלנו טיפול של טים ווירקוס העתיד האינסופי , על סופר מדע בדיוני ברזילאי שהמגנום אופוס האבוד שלו מניע קבוצת מחפשים.
קווי המתאר הרחבים של מייקל זפאטה הספר האבוד של עדנה מורו קח את התבנית של ווירקוס, אבל ספרו של זפאטה רגוע ומרהיב יותר מקודמו האבסורדי יותר. יתר על כן, הוא חדור באווירה מהאגדות המזכירה את ג'ון קראולי, ניקולס כריסטופר ורייף לארסן. כיסוי ההגדרות והאירועים של המאה ה-20 וה-21 שהועלו במיומנות היא תחושה של נצחיות, של ארכיטיפים ודפוסים מיתיים.
סיפור הפרסומת ממשיך מתחת לפרסומתהסיפור שלנו נפתח בשנת 1916 ברפובליקה הדומיניקנית. לאומה פולשים נחתים אמריקאים, שהורגים במהירות שני מורדים נשואים. בתם הצעירה, אדנה (המכונה לעתים קרובות הדומיניקנה באופן מיתולוגי), שורדת. זמן קצר לאחר מכן, היא מתחתנת עם טיטוס מורו, נוכל מקסים שמגדיר את עצמו בתור הפיראט האחרון של העולם החדש. הם מגיעים לניו אורלינס, ובשנת 1920 נולד להם בן בשם מקסוול.
את הביוגרפיה הביתית הפשוטה הזו עוקפת תשוקה עילאית כשאדנה מתאהבת בצורת אמנות שזה עתה נולדה: מדע בדיוני מסחרי. עד מהרה היא ספוגה כל כך בחלומות בהקיץ פרועים עד שהיא מלחינה רומן אקטואלי אך אקטואלי: עיר אבודה. בשנת 1929 הוא מועבר בסידרה במגזין Weird Tales ומתפרסם בצורת ספר. היא משלימה ספר המשך, A Model Earth, שמקסוול הצעיר קורא בקסם. אבל אז עדנה מתה, והספר החדש לכאורה אבוד לנצח.
כאן אני צריך לקטוע את סיכום העלילה שלי כדי להגיב על אהבתו הברורה של זפאטה למדע בדיוני ולידע אותו. הוא לא סתם מתעסק או אופורטוניסט אופנתי. הוא מכיר את התחום בבירור מבפנים ומבחוץ ובודק שמות בדייקנות. הידע שלו על ההיסטוריה של הז'אנר מאפשר לו להמציא ולהכניס בצורה מבריקה כותרות דמיוניות אחרות, כמו רומן בשם 'ים הנצח' שנכתב על ידי תומס פלורס, סופר מדע בדיוני מקסיקני אמריקאי שמת באפלולית בנבאדה ב-1977. התוצאה היא היסטוריה חלופית ריאליסטית של השדה המחזירה ליצירות המדומיינות של קורט וונגוט על קילגור טראוט. היבט המדע הבדיוני הוא חיוני מבחינה תמטית וחלק בלתי נפרד מהמשימה של זפאטה, שהיא לתאר את פעולתם של צירוף מקרים וחלופות רב-צדדיות בחיי היומיום שלנו.
החלק השני של הרומן מביא אותנו לשיקגו בשנת 2004. אנו פוגשים את סול, בחור צעיר שחומר הקריאה האהוב עליו הוא גם SF. צעיר יתום (בדומה למקסוול, שאביו נעדר), שאול גדל על ידי סבו. עכשיו הסבא גוסס, והוא מפקיד בסול הנחיה אחרונה: לשלוח חבילה לאדם זר בשם מקסוול מורו. כאשר החבילה מוחזרת כבלתי ניתנת למסירה, שאול פותח אותה ומוצא את כתב היד של A Model Earth. בהתלהבות ממנו, הוא מחליט לאתר את מקסוול - פיזיקאי ידוע למדי במחבוא - ולמסור את ספרה האבוד של אדנה מורו באופן אישי. הוא נעזר בחבר עיתונאי בשם חוויאר, נפש פצועה שמכורה לאסון.
סיפור הפרסומת ממשיך מתחת לפרסומת
הרומן מתרוצץ הלוך ושוב בין שני העברים הללו, ומשלב בין סאגת חייו הפריפטיים של מקסוול למסע החיפושים של סול וחוויאר. באופן טבעי, שני המסלולים יתכנסו לסגירה מספקת באמת שמשלבת תקווה וייאוש.
הפרוזה המעוצבת בקפידה של זפאטה נעה בין עניינית לפואטית מבחינה לירית, טווח טונאלי המספק חווית קריאה נעימה מאוד. כמו כן, לא אלגנטי בין העשייה המיקרוקוסמית, יש כמה תקריות גדולות יותר שחותמות את ההיסטוריה המדממת והאכזרית של שתי המאות, כולל טוטליטריות דרום אמריקאית, פוגרומים אירופיים והטרגדיה של הוריקן קתרינה.
בסופו של דבר, הרומן של זפאטה עוסק בנקיטת צעדים כדי ליצור את העולם שאתה רוצה לחיות בו, בין אם באמצעות אמנות ובין אם באמצעות המעשה הקטן והחיוני של מתן מקום שינה ליתום נודד.
פול די פיליפו הרומן האחרון של ה-The Deadly Kiss-Off.
הספר האבוד של אדאנה מורו
מאת מייקל זפאטה
כיכר הנובר. 272 עמ' 26.99 דולר
הערה לקוראינואנחנו משתתפים בתוכנית Amazon Services LLC Associates, תוכנית פרסום של שותפים שנועדה לספק לנו אמצעי להרוויח עמלות על ידי קישור ל-Amazon.com ולאתרים קשורים.
