מחלוקת על שחקנים צבעוניים מובילה לבמאי 'כל בני' לעזוב את תחיית ברודווי

הבמאי גרגורי מושר במרכז קנדי ​​בשנת 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

ניו יורק - במאי ותיק בברודווי נפרד מהתחדשות הקרובה בברודווי של 'All My Sons' של ארתור מילר, משום שלדבריו, עזבונו של המחזאי המנוח סירבה לאפשר לו ללהק שני שחקנים שחורים לצמד תפקידי אחים שמשחקים בדרך כלל על ידי שחקנים לבנים. המחלוקת מבהירה כיצד המאמצים הכנים ביותר בליהוק עיוור צבעים יכולים לפעמים לעורר שסעים יצירתיים.

איך לנקות את המערכת שלי מ-thc ביום אחד

הבמאי גרגורי מושר אמר בראיון כי הקשר שלו עם תחיית התיאטרון ראונדאוט - שבה יככבו אנט בנינג וטרייסי לטס ותתחיל הופעות בתיאטרון אמריקן איירליינס ב-4 באפריל - הסתיימה לאחר אחוזת ארתור מילר, בפיקוח בתו, יוצרת הסרט. רבקה מילר, התנגדה לליהוק. ג'ק אובריאן, במאי זוכה טוני עם רזומה ארוך בברודווי, משתלט, וההפקה תמשיך כמתוכנן, אמר התיאטרון.

גורמים רשמיים בכיכר אמרו כי בהתאם למשימה של גיוון לאורך העונה שלהם, יהיו שחקנים צבעוניים בכל בני - רק לא בתצורה שמר חזה.

למרות המחויבות המשותפת שלנו לצוות מגוון בהפקה שלנו של 'כל בני', גרגורי מושר ואחוזת ארתור מילר לא חלקו בסופו של דבר את אותו חזון כיצד להשיג זאת בצורה הטובה ביותר, אמר טוד היימס, המנהל האמנותי של ראונדאוט. הַצהָרָה.

הם לא יכלו להסכים על בחירות הליהוק הספציפיות שיובילו ל'כל בני' העשיר ביותר האפשרי לשנת 2019, ולפיכך, גרגורי מושר החליט לזוז הצידה. אנו מקבלים בברכה את ג'ק אובריאן כבמאי שלנו, ואנו מצפים להציג את ההפקה שלו של יצירת המופת הזו של ארתור מילר באביב הקרוב.

מילר מצידה אמרה בהצהרה נפרדת שהנושא מעולם לא היה בשימוש בשחקנים צבעוניים, אבל היא מודאגת שהקונספט של מושר לא היה מחושב במלואו.

אני מאוד נרגשת לפתוח את עבודתו של אבי לליהוק מגוון, אמרה. מכאן, משפחה אפרו-אמריקאית לומן ב'מוות של איש מכירות' הקרוב של [הבמאית] מריאן אליוט בלונדון, ו'השעון האמריקני' הרב-גזעי הקרוב של [הבמאית] רייצ'ל צ'אבקין.

לדברי מושר, שהוא יו'ר החוג לתיאטרון בהאנטר קולג' בניו יורק וביים מופעים הכוללים את ההפקה המקורית בברודווי של גלנגרי גלן רוס זוכה הפוליצר של דיוויד מאמט, ההנהגה של ראונדאוט חתמה על תוכנית ללהק את האח והאחות דמויות משנה, אן וג'ורג' דיבר, כשחקנים צבעוניים. לדבריו, רק לאחר שנודע שמילר על הרעיון - והאודישנים יצאו לדרך - התרחש המחלוקת.

הבנתי ש[מילר] חשב שזה ימנע מהקהל לעסוק במחזה אם זה לא יהיה מדויק היסטורית, אמר מושר. סוף סוף הגענו לנקודה שבה לא התכוונו להמשיך [ביחד].

All My Sons, המתרחש באוהיו ב-1947, נוגע לשותפותו של ג'ו קלר בייצור פלילי של חלקי מטוסים פגומים עבור המאמץ המלחמתי, פשע שבגינו שותפו, סטיב דיבר, שאותו איננו רואים מעולם, נכנס לכלא. מושר אמר שתוכניתו הייתה ללהק את ילדיו הבוגרים של סטיב, ג'ורג' ואן - האחרון קשור רומנטית עם בנו של ג'ו, הווטרינר ממלחמת העולם השנייה כריס - עם שחקנים שחורים.

הזמן הטוב ביותר לקנות רכב 2015

כשגרגורי הציע ללהק את ה-Deevers כאפריקאי אמריקאי, רציתי להיות בטוח שהרעיון מחזיק מים מבחינה היסטורית ותמטית, אמרה מילר בהצהרה שלה. היא הוסיפה כי היא חוששת שהליהוק של מושר נמצא בסכנה ללבן את הגזענות של פרברי אוהיו ב-1947. כשהיא הציעה למושר לאמץ גישה אמיתית של עיוורת צבעים - כלומר לפתוח את כל התפקידים לשחקנים מכל צבע - מר מושר דחה את הרעיון הזה ובחר לעזוב את ההפקה.

תמורות של ליהוק עיוור צבעים, או לא מסורתי, נפוצות יותר ויותר בהפקות מכל הסוגים ברחבי הארץ כמו גם בברודווי. האופן שבו ליהוק נקבע לתפקידים שנכתבו באופן מסורתי עבור דמויות לבנות נותר סובייקטיבי ביותר, וכפי שמדגיש מצב ה-Roundabout, הוא פתוח לפרשנויות שונות. בתיאטרון פורד בוושינגטון, למשל, חידוש מ-2017 של Death of a Salesman הציג שחקן שחור, קרייג וואלאס, בתור ווילי לומן ושלושה שחקנים לבנים ששיחקו את אשתו ובניו.

תוכניות הליהוק ל-All My Sons נותרו לא גמורות, מכיוון שאו'בריאן רק מתקדם, אמרו גורמים רשמיים ב-Roundabout, אך נראה שהשחקן שמושר רצה עבור ג'ורג' דיבר עדיין בבחינה רצינית.

בתחייה האחרונה בברודווי של All My Sons, ב-2008, שיחקו את ג'ורג' ואן דיבר על ידי כריסטיאן קמארגו וקייטי הולמס. מושר, שביים ב-2009 תחיית ברודווי שהתקבלה היטב של מחזה אחר של מילר, A View From the Bridge בכיכובם של סקרלט ג'והנסון ולייב שרייבר, ציין שחידוש מקביל של All My Sons באולד ויק בלונדון, בכיכובם של סאלי פילד וביל פולמן. , יהיה בעל צוות רב גזעי. שני השחקנים השחורים בהפקה ההיא, לעומת זאת, לא מופיעים בתפקידים של ג'ורג' ואן.