משחקי צעקות פרצו בדיון ציבורי אמש על הצעת העברת היתר המדינה למבצע פיזור בוצה עירונית ממשפחת חקלאים במחוז סטובן ליחידה של Casella Waste Systems Inc.
חברי מועצת המנהלים של העיירה קמרון ישבו בדממה המומה כשדוברים רגשניים שוחחו שוב ושוב זה על זה. כאשר מזג האוויר התקרר, הם דחו הצבעה מתוכננת על הצעה להקפאה לשנה על פעולות חדשות או מורחבות של שירותי פסולת בקמרון.
ההקפאה עלולה להפריע לנוהג רב השנים של ליאו דיקסון ובניו של פיזור בוצה עירונית, או מוצקים ביולוגיים, על שדות חקלאיים בעיירות קמרון, ת'רסטון ובאת'.
'מאז 1978 אנחנו מביאים ... מוצקים ביולוגיים כדי להפעיל את הפעילות שלנו', אמר ברט דיקסון, מנהל ייצור היבול של המשפחה. 'אתה מגביל את היכולת שלי לקבל את מה שאני מכנה מקור תזונה טוב יותר.'
קולו של דיקסון עלה בהדרגה וקיבל יתרון חד כשהגן על שיטות המשפחה שלדבריו מוגנות על ידי המדינה חוק הזכות לחווה . 'כל דבר שאני משתמש בו כתיקון קרקע המוסדר על ידי המדינה או הפדרלית, אני יכול להשתמש בו במסגרת חוק הזכות לחווה. אני מתפרנס מזה'.
ההצהרה הנלהבת של דיקסון עוררה את מייקל וולינו, שמונה לאחרונה למפקח העיר ת'רסטון.
'אז זה בסדר להרעיל מים של אנשים?'
וולינו אמר חוק נוסף במדינה, שחוקק לאחרונה תיקון ירוק , אינו מתיר לחקלאים לזהם את בארות המים של שכניהם.
'אתה יודע מה. תחזור לעיר המזוינת, בסדר?' ענה דיקסון.
'גדלתי בת'רסטון,' ירה וולינו בחזרה.
אתה יכול לישון יותר מדי
חילופי דברים חדים אחרים כללו תושבים מקומיים ופקידי קאסלה לארי שילינג, מפקח על מטמנות, ומרי רייסקי, מנהלת חטיבה של מתקן בוני היל - שמה של Casella Organics למבצע פיזור הבוצה של מחוז סטובן שהיא מקווה להשתלט עליה.
רייסקי אמר שלקאסלה יש בקשה תלויה ועומדת לשנות את השם בהיתר הבוצה של המדינה ממשפחת דיקסון לקסלה.
ביולי האחרון, קאסלה קנתה או חכירה יותר מ 2,700 דונם מהדיקסונים. רייסקי אמר כי לא יובאה או פוזרה בוצה עירונית מאז העסקאות הללו. עם זאת, היא הודתה שחלק מהבוצה של פסולת מזון מלגונות קיימות פוזרה על שדות בסתיו האחרון.
שילינג אמר כי בכוונת קאסלה להפסיק לייבא ולהפיץ בוצת פסולת מזון. אבל הוא אמר שהחברה מקווה להוסיף מקור חדש וחשוב של בוצת ביוב עירונית: ' מתקן לטיוב מים ביי פארק בקווינס, ממש מזרחית לנמל התעופה הבינלאומי JFK.
היתר דיקסון מאפשר לה לייבא בוצה מיותר מ-20 מפעלי טיהור שפכים - בעיקר ברובד הדרומי, אבל גם כמה מהם בפנסילבניה. הקיבולת של מפעל ביי פארק עולה על הקיבולת המשולבת של כל אותם מפעלים קטנים יותר.
טים הרגרייב, מבקר של משפחת דיקסון שהפציר במועצת המנהלים של קמרון להצביע על העברת ההקפאה המוצעת אמש, אמר כי נראה כי עסקי ביי פארק יאפשרו לקאסלה להכפיל את התפשטות הבוצה העירונית שלה.
שילינג אמר שזה לא נכון. אפילו לא קרוב. ככל הנראה, הוא אמר, קאסלה תשתמש בפחות משאיות מאשר בני הזוג דיקסון כדי לייבא בוצה.
בתשאול, שילינג העריך כי קאסלה תכנן לייבא 'שישה או שבעה' עומסי בוצה לטרקטורים מדי יום מפארק ביי.
'אז אנחנו מדברים על פסולת מזון ומחליפים אותה בפסולת אנושית?' שאל אחד מחברי הקהל, שמייג את הפגישה כ'מופע שלם'.
המחלקה לשימור הסביבה של המדינה נטתה לציבור בנוגע להליכי ניתוח הבקשה של קסלה לקבל את היתר פיזור הבוצה של דיקסון.
ה-DEC לא הגיב ולא הודה על א מכתב 7 במרץ 2023 וולינו שלח לסוכנות בבקשה שנציג DEC ישתתף בפגישה בעיר ת'רסטון 'כדי להסביר לנו את ההיתרים ולהסביר כל הצעה לשינויים או העברות של היתרים אלה'.
וולינו ציין במכתב שיש למועצת העיר ת'רסטון חוקק מורטוריום על היתרים לפעולות פסולת חדשות או מורחבות בת'רסטון (זהה להקפאת ההקפאה שקמרון שוקל כעת).
'ההקפאה הזו חלה... על הרחבות של פעולות פיזור הקרקע ופעולות פסולת מוצקה אחרות של (משפחת דיקסון בת'רסטון)', כתב וולינו.
ברוקרים במט"ח מקבלים אותנו לקוחות 2017
כמו כן, ה-DEC לא סיפקה את כל הבקשות להיתר ת'רסטון שהתבקשו במסגרת חוק חופש המידע על ידי עורכת הדין הזמנית של העיר, רייצ'ל טרייכלר.
טרייכלר אמרה שהיא ביקשה את היישומים והמפות של שדות פיזור הבוצה לפני יותר מחודש.
פיזור בוצה עירונית זכתה לתשומת לב ארצית בחודשים האחרונים לאחר מכן מיין אסורה לחלוטין בפועל בשנה שעברה.
גורמים רשמיים במדינה אמרו כי אדמה, יבולים ובעלי חיים הקשורים לשדות הפזורים בבוצת ביוב מזוהמים ברמות גבוהות של PFAS 'כימיקלים לנצח'. כמה רפתות נאלצו להיסגר בגלל שהחלב שהן ייצרו היה מזוהם בצורה מסוכנת.
פקידי קאסלה הכירו אמש כי הפצת הבוצה העירונית שהם מתכננים לבצע במחוז סטובן תהיה בלתי חוקית במיין. גם מדינות אחרות שוקלות איסורים. ניו יורק אינה דורשת בדיקת PFAS של בוצה.
תרכובות PFAS (פר-ופוליפלואורואלקיל) הן כימיקלים מעשה ידי אדם המשמשים לייצור טפלון, בגדים עמידים במים, מוצרי קוסמטיקה ופריטים רבים אחרים בשימוש נפוץ. הם רעילים מאוד, הם לא מתפרקים מהר והם נקשרו למגוון רחב של בעיות בריאותיות, כולל סרטן כליות.
בעוד שאזעקת PFAS היא פיתוח חדש יחסית, רבים מבארות המים המקיפות את שדות דיקסון כבר לא מייצרות מי שתייה בטוחים.
וולינו אמר שכמעט כל מי שהוא מכיר בסביבת בוני היל סוחב מים קנויים או מסתמך על מערכות סינון יקרות.
'אני אחת מני רבים שהמים שלי לא טובים', אמרה מרי בורהמן בישיבת מועצת המנהלים של ת'רסטון בפברואר. לדבריה, היא ובעלה המנוח הזמינו בדיקות כאשר זה הפך לבלתי ראוי לשתייה לאחר שהדיקסונס מריחים בוצה על שדה במרחק מטרים ספורים מהבאר שלהם.
היא אמרה שבמשך שנים לפני מותו של בעלה, הוא הביא מים נקיים הביתה מהעבודה. עכשיו היא מטפלת במטלה הזו.
'היה לנו ארסן, בריום, מגנזיום, מנגן - מתכות כבדות', אמרה.
מועדון סיירה מימן בדיקות ל-PFAS במים שנלקחו מיותר מ-30 בארות מים ליד שדות דיקסון. התוצאות אמורות להיות מוצגות לפני ישיבת מועצת העיר הבאה של ת'רסטון ב-19 באפריל.
וויין וולס, מבקר ותיק של פעולת פיזור הבוצה של דיקסון, הציע תחזית צינית.
'ברגע שהכימיקלים של PFAS יושמו על האדמה, האדמה הזו תהיה בשלב מסוים רעילה ולא ניתן יהיה לנקות אותה', אמר.
בשלב זה, הוסיף וולס, החברה 'יכולה להיכנס ולומר, 'אנחנו הולכים לעזור. אנחנו הולכים להכיל את PFAS. אנחנו נעשה מזה מזבלה.' …. סמן את דברי.'
שילינג, המפקח על המזבלות של Hakes, Hyland ומחוז אונטריו של קאסלה, התעקש שלחברה אין שום תוכניות לפתוח מזבלה חדשה בת'רסטון או בקמרון.
