הצצה נדירה לצפון קוריאה

תמונה מתוך עיר הדוגמניות: פיונגיאנג, מאת כריסטיאנו ביאנקי וקריסטינה דראפיץ'. (2019 כריסטיאנו ביאנקי)

אם פיונגיאנג מגלמת את חלומו של האדריכל על עיר לדוגמה, החזיתות שלה מרמזות גם על כפר פוטיומקין. במונוגרפיה החדשה שלהם Model City Pyongyang, האדריכלים כריסטיאנו ביאנקי וקריסטינה דראפיץ' מובילים את הקוראים לסיור פנורמי בבירת צפון קוריאה תוך שאילת השפה החזותית של כרזות התעמולה של המדינה. בתצלומים אלה, השמיים מופיעים בגווני פסטל חולמניים, הודות לעריכת תמונות, המשכפלים את תחושת המציאות הבדיונית שלפי המחברים מחלחלת את מסעותיהם בעיר כמבקרים זרים.

איך להתחיל חיבור על שינויי אקלים

עבור אדריכלים, חלק מהמשיכה של פיונגיאנג הוא מעמדה הייחודי כעיר שנועדה לבטא חזון יחיד, אידיאולוגיית מדינת הג'וצ'ה של צפון קוריאה, שמתורגמת כהסתמכות עצמית ושואבת ממרקסיזם, קונפוציאניזם ולאומיות קוריאנית. ערכת העיצוב של העיר נתפסת ככלי אידיאולוגי, מסבירים ביאנקי ודראפיק. נופים עירוניים מדגימים את המרחביות של ג'וצ'ה בעקרונות אדריכליים של סימטריה וקנה מידה המפורטים במסכתו של המנהיג לשעבר קים ג'ונג איל על אדריכלות, המובאת בפרק הפתיחה של הספר.

הספר מתמקד גם בסימני ההיכר האסתטיים של עידן קים ג'ונג און: גווני פסטל אסקפיסטיים, מגדלי מגורים גליליים ויעדי פנאי מפוארים המקרינים אוטופיה סוציאליסטית. התצלומים המדהימים של ביאנצ'י מתעדים את השדרות הציריות של פיונגיאנג, כיכרות העיר וקו הרקיע בצבעי ממתקים, וציורי תוכניות העיר של דראפיץ' (הסוגרים את הספר) מספקים פרספקטיבה אווירית עשירה של הנוף העירוני שמבדילה את הספר ממאמצים דומים שיצאו מהתכניות האדריכליות האחרונות. סיורים בעיר.

עם זאת, למרות התעניינותם המוצהרת במוסכמות הפורמליות של כרזות תעמולה, ביאנקי ודראפיק לא מצליחים להתייחס באופן בולט לכוח השכנוע של האדריכלות עצמה. הספר מסרב להציץ מתחת למשטחים האסתטיים של פיונגיאנג או לחקור כיצד התרבות החזותית של ארץ האגדות הסוציאליסטית מנוהלת על ידי המשטר כדי להפעיל שליטה חברתית. לא נוכח שמקור האפקט האופטי שהמחברים משכפלים בתוכנת עריכה הוא, למשל, חומרת הזיהום המקומי. עשן פחם מתחנות כוח המקיפות את פיונגיאנג מעניק לשקיעות שלה איכות שיפוע צבע סוריאליסטית (אם כי לא רק בצבעי הוורוד והצהבהב הפסטליים שבהם משתמשים ביאנקי ודראפיק).

irs treas 310 תמריץ מס

בין ארבעת החיבורים הקצרים שמחברים את התמונות נכללת תרומה של עורך האדריכלות של הגרדיאן, אוליבר ווינרייט. אוסף התמונות שלו לשנת 2018, בתוך צפון קוריאה, דן ברבים מהנושאים של מודל סיטי פיונגיאנג אך טוען בתוקף שהנוף העירוני הקיטשי של גן הילדים הפסטלי של העיר מתפקד כחומר הרדמה - קו ניתוח שנראה כי ביאנקי ודראפיק נמנעים ממנו בכוונה.

במידה מסוימת, המחברים המשותפים מציבים את עצמם כבני שיח תרבותיים, וכותבים בצורה לשון הרע על הסנקציות הבינלאומיות נגד צפון קוריאה: אנחנו נשארים משוכנעים שהבידוד לא מועיל לאף אחד, ושאמנות ואדריכלות יכולים לשמש אמצעי חשוב לחילופי תרבות. , ללא קשר לגבולות.

מודל סיטי פיונגיאנג מציגה נופים יפים ללא ספק של קו הרקיע ומרחבים עירוניים נטושים, אבל הקוראים ייהנו מיציבה ביקורתית מאוזנת יותר - כזו שמכירה בממד האתי של עיסוק בתוצרים אסתטיים של חברות דכאניות.

לוסי טיבן הוא עיתונאי, מבקר ומשורר המתגורר בלוס אנג'לס.

האם אנחנו צריכים להחזיר את המחאות התמריצים

דגם סיטי פיונגיאנג

מאת כריסטיאנו ביאנקי
וקריסטינה דראפיץ'

עם. 224 עמ' 29.95 דולר

אנחנו משתתפים בתוכנית Amazon Services LLC Associates, תוכנית פרסום של שותפים שנועדה לספק לנו אמצעי להרוויח עמלות על ידי קישור ל-Amazon.com ולאתרים קשורים.