פתיחה מרגשת ל'המילטון' בפורטו ריקו - לא רק עבור לין-מנואל מירנדה אלא אי שעדיין סוער מהסערה

לין-מנואל מירנדה, במרכז, מרימה את דגל פורטו ריקו לאחר הצגת ערב הפתיחה הנמכרת של המחזמר עטור הפרסים בברודווי המילטון בסן חואן, פורטו ריקו. (דניס מ. ריברה פיצ'רדו/פורליווינגמקס)

סן חואן, פורטו ריקו - עם לין-מנואל מירנדה שוב ככוכב שלה, להיט ברודווי המהולל המילטון נפתח בסוף השבוע לפעילות בפורטו ריקו - העסק הזה הוא חיזוק התקוות והכספים של טריטוריה אמריקאית מצוררת שקועה בחובות. עדיין מתהפכת מההרס שהסב הוריקן מריה לפני 16 חודשים.

פורטו ריקו אחרי מריה: שנה של שיבוש

מי זכאי לבדיקת הגירוי הרביעי

ההופעה הראשונה ביום שישי בערב של המחזמר זוכה הטוני ב-Centro de Bellas Artes בלב עיר הבירה של האי, סימנה את אחד האירועים יוצאי הדופן בהיסטוריה של אמנויות הבמה של המדינה. הנה הופעה שהגיעה לא רק כדי לבדר, אלא גם לשרת משימה הומניטרית: גיוס כסף למאמץ הסיוע. אבל השאיפה הייתה גם למשוך את תשומת הלב של העולם למאחז אמריקאי שהרגיש מזמן מוזנח על ידי המדינה שבבעלותה, ובמיוחד לאחר אסון שעשה טראומה על האי.

המלחין של המילטון, לין-מנואל מירנדה, הופיע בסן חואן, פורטו ריקו ב-11 בינואר, כחלק מהרצף של שלושה שבועות של המופע שלו כדי לגייס כסף ולעודד תיירות. (רויטרס)

המשימה של מירנדה הגיעה לפסגה רגשית כאשר הפקת סיבוב הופעות חדשה של המילטון - הגלגול השישי של המחזמר - חגגה את פתיחתה הרשמית להילואות של קהל שופע נמכרים. כשהשחקן עשה את כניסתו, במהלך מספר ההיכרות, אלכסנדר המילטון, הקהל הוא שעצר את ההצגה, בתשואות ממושכות ורועמות. בשיחת הווילון כמעט שלוש שעות לאחר מכן, מירנדה שוב הורידה את הבית, עם נאום דומע שהסתיים בכך שהוא משך דגל פורטו ריקני גדול מתחת לתחפושת שלו והרים אותו למעלה.

אני פשוט אוהב את האי כל כך, הוא אמר במהלך מסיבת עיתונאים שאחרי התוכנית, ואני רק רוצה שהוא יהיה גאה בי.

פרופיל: טווח ההגעה של לין-מנואל מירנדה

הביקור המיוחד בן 23 ההופעות של המילטון בפורטו ריקו, אי קריבי המונה 3.5 מיליון איש שאינו תחנה נורמלית להפקות בברודווי, אכן היה מלאכת אהבה למירנדה ולאביו, לואיס מירנדה, יליד פורטו ריקני שעשה שם לעצמו בפוליטיקה הדמוקרטית של ניו יורק. הם גברו על המפיקים והמשקיעים של התוכנית - שמכניסה לא פחות מ-4 מיליון דולר בשבוע בברודווי לבדה - לתרום את מלוא ההכנסות מההתקשרות בסן חואן, לאחר הוצאות תפעול, לקרן לאמנים ואומנויות פורטו ריקנים בקשיים. מוסדות. הקרן, המנוהלת על ידי קרן Flamboyan המקומית, שיש לה גם זרוע בוושינגטון, עומדת לקבל 15 מיליון דולר מהריצת המילטון, לפי לואיס מירנדה.

אני כל כך שמח שהוא הביא לנו את האמנות הזו, שמשמעותה כל כך עבורנו כפורטוריקנים, לא רק כאמריקאים, אמר רוברטו ראמוס פרה, מחזאי ובמאי ידוע כאן שעומד בראש תוכנית התיאטרון באטנאו פוארטריקנו, מוסד האמנויות העתיק ביותר באי ומאגר לספרות הדרמטית שלו לאורך מאות שנים. הבחור הזה, אמר פרה על לין-מנואל מירנדה, עשה משהו קשה: ללכוד את תשומת הלב של כל העולם עבורנו.

קשה להמציא תקדים למחזמר בברודווי המבוסס על תנועה לסיוע באסון והכרה פוליטית בבעיה בדיוק כמו שהמילטון עשה. כפי שהסביר לואיס מירנדה, בנו כבר עמד בראש הגיוס של 43 מיליון דולר לסיוע באסון עבור הפדרציה ההיספאנית, קבוצה ללא מטרות רווח השואפת לחזק מוסדות לטינו. הקדשת ריצה שלמה לטיפול במשבר מעלה את ההימור באופן שלא נשמע כמותו בתיאטרון המסחרי.

הוא מביא לקדמת האג'נדה הפוליטית את נושאי פורטו ריקו בצורה יעילה יותר מכל אדם אחר, אמר רוברטו פראטס, סנטור לשעבר וראש המפלגה הדמוקרטית כאן, על מירנדה.

או כפי שניסח זאת בראד דין, מנכ'ל Discover Puerto Rico, ארגון התיירות ללא מטרות רווח של האי: ההזדמנות הגדולה היא להפוך את המתנה של לין-מנואל להשפעה החורגת הרבה מעבר לשלושת השבועות של הביקור.

בתי הספר התיכוניים הטובים ביותר בטורונטו

חלק מהתושבים מתרעמים על התכופפות של הרשויות המקומיות לאחור עבור המילטון: כאשר נפלה תוכנית ברגע האחרון להעלות את ההפקה בתיאטרון היסטורי בקמפוס של אלמא מאטר של לואיס מירנדה, אוניברסיטת פורטו ריקו, הממשלה פינתה מיד נתיב להעביר את המילטון ל-Centro de Bellas Artes. זה הותיר את האוניברסיטה בבלבול, שכן השיפוצים בתיאטרון שלה - בסיוע תרומה של מיליון דולר מקרן פלמבויאן לאמנויות, שנוצרה עם המירנדות - לא הושלמו.

לא ראינו תמיכה כזו מאף ממשל מלבד עכשיו, עבור 'המילטון', אמרה אאידה בלן ריברה-רואיז, פרופסור ל-UPR. הייתי רוצה לראות אותם פורחים עם תמיכה בהפקות מקומיות.

ובכל זאת, המאמצים של בני הזוג מירנדה זוכים לשבחים רבים במערכה המפרך להשיב את האי על רגליו. הוריקן מריה גרם למותם של כמעט 3,000 פורטוריקנים, לפי ממשלת האי, והותיר נזק נרחב, הן לרכוש והן לנפש. בשנה שעברה, על פי ההערכות 100,000 תושבים עזבו ליבשת ארה'ב, לפי אדווין מלנדז, מנהל המרכז ללימודי פורטו ריקני בהנטר קולג' בניו יורק. וניקוז הכישרונות מכה חזק בשיעורים האמנותיים והמקצועיים.

האסון הפיסקאלי המתמשך של האי - עומס חובות של 70 מיליארד דולר שהוביל להטלת מועצת המנהלים על ידי הקונגרס, המכונה כאן החונטה, כדי להגביל את הוצאות הממשלה - רק החמיר את תחושת החירום המתמשכת.

כיצד תוכל לקבל התאוששות כאשר בסיס המס שלך נשחק מיום ליום? אמר מלנדז. זה חשוב, הוא הוסיף על הזרקור שמילטון שם על האי, כי הבנייה מחדש של פורטו ריקו עדיין לא החלה. מימון השיקום הגדול זולג לאט מאוד.

מקדש לגיבור עיר מולדת

אם יש דבר אחד שהמירנדות יודעות לעשות בימים אלה, זה ציווי תשומת לב. במרחק של חצי שעה נסיעה מסן חואן, לאורך החוף הצפוני של האי, נמצאת וגה אלטה, עיר הולדתה של משפחת מירנדה המורחבת, שהפכה ליעד תיירותי עבור מעריציו של לין-מנואל. ברחבה קטנה ומתוקה, או פלסיטה, ברחוב לואיס מוניוז ריברה, הקימו בני הזוג מירנדה מעין מקדש לין-מנואל. בית קפה תחת כיפת השמיים, כמה דוכני אוכל קטנים, חנות מזכרות ומוזיאון מירנדה (מוזיאון מירנדה) מארחים מבקרים שלוגמים שייקים תוך שהם מביטים על דיוקן פסיפס ענק של לין-מנואל, הצטלם כמו גיבור מהפכני. במוזיאון מוצגים כמה מפרסי הבידור שלו, לצד פורטרטים נוספים.

זה צמח מתוך היותו ניו יורקי ומחיים בחללים קטנים, אמר לואיס מירנדה בצחוק במהלך ראיון בוקר בלובי של האודיטוריום של לואיס א. פרה ב-Centro de Bellas Artes בסן חואן, בזמן שצוות השחקנים של המילטון עשה חזרות בְּתוֹך. היה לנו את המקום בפורטו ריקו, אז למה לא לאחסן אותו שם, בצורה תצוגה?

בחזרה לווגה אלטה, בזמן שאחיו של לואיס אלווין ואחותו ימילה פטפטו מבקרים ודיברו עם ספקים, קבוצת סיורים בת 20 או משהו חזקה ישבה ליד שולחנות במוזיאון, אכלה ארוחת צהריים והציצה במזכרות. פשוט הערצתי את הכישרון שלו - אני חושב שהוא בחור ייחודי אחד, אמרה רוקסן פירס, מורה לספרדית בדימוס בתיכון מאיווה סיטי, שרכשה חבילת סיור שכללה עצירות בווגה אלטה ובמזקקת רום בקרדי, כמו גם כרטיס להמילטון.

הכבוד של מרכז קנדי ​​הרגיש אחרת, והכל היה בגלל 'המילטון'

דייב וקתי מולן, ממדיסון, וויסנט - הוא ארכיטקט תוכנה והיא מייעצת לקשישים כיצד לצמצם - נסעו לוגה אלטה בכוחות עצמם. הם אמרו שהטיול שלהם לפורטו ריקו נגרם הן על ידי אהבת המילטון והן על ידי הרצון להשקיע דולרים התיירים שלהם לעבוד ביעד שזקוק לעזרה. קשה מאוד לא להגיב בחיוב ללין, אמר דייב מולן.

הייתה תחושה שוב ושוב בשיחה עם מבקרים - 90 אחוז מהתיירים הם מהיבשת - שאנשים אכן הגיבו ללין-מנואל מירנדה ומשפחתו בצורה אישית עמוקה.

האם אתה יכול לקנות תרופות לבעיות זיקפה ללא מרשם

היו לי תוכניות לבוא לפורטו ריקו, הסביר פירס, כי [בני הזוג מירנדה] ביקשו מאיתנו לבוא לפורטו ריקו.

כוחה של אמנות

קשה לחשב את מידת התהילה של לין-מנואל מירנדה: הפורטו-ריקנים אומרים שגם כאן, המוניטין שלו, עד כה, מרוכז בחוגים קוסמופוליטיים, ולא בכל הספקטרום של חברת האיים. ובכל זאת, עם הופעות בטלוויזיה ותפקידו בסרט החדש של דיסני מרי פופינס חוזרת, הנראות שלו ממשיכה לעלות, ונראה שכוונתו היא לרתום את הפנייה העממית הזו למטרות מרכזיות, כמו הגיחה שלו לדיפלומטיה תרבותית וסיוע הומניטרי.

אלמנך חקלאים ותיקים חורף 2015

במסיבת העיתונאים העמוסה ביום שישי בערב, כתבים פורטו ריקנים הציגו את סוג השאלות שנשאלו מועמדים פוליטיים: מה הוא חשב על בעיית החוב? מה עם פשע? איך הוא הרגיש לגבי האיום של ממשל טראמפ לקחת כסף מהסיוע לאסון פורטו ריקני כדי לשלם עבור חומת גבול? מירנדה, שעדיין מתלבט מהרגשות של הופעה - במהלך מספר שנקרא הוריקן, הוא אמר, הוא התקשה לשמור על קור רוח - נראה קצת המום מהכל.

לין תמיד היה זהיר מאוד בבחירת המטרות הפוליטיות שלו, אמר אוסקר יוסטיס, המנהל האמנותי של התיאטרון הציבורי בניו יורק, שם המילטון הוצג בבכורה עולמית בפברואר 2015. הוא לקח את המדיניות הבטיחותית, הבריאותית והחברתית של פורטו ריקו כמרכז מרכזי. מדיניות פוליטית משלו. לדברי יוסטיס, לין-מנואל ואביו הנבון מבחינה פוליטית מאמינים שזו סיבה שאין לה חיסרון.

כמו דמויות אחרות המרכזיות בהתפתחותו של המילטון - מהמפיק הראשי ג'פרי סלר ועד רון צ'רנו, שעל הביוגרפיה שלו המילטון ביססה מירנדה את המחזמר, ועד השחקנים לסלי אודום ג'וניור, אנתוני ראמוס וג'סמין קפאס ג'ונס מהקאסט המקורי - יוסטיס הגיע לסן חואן כדי עדים לרגע התיאטרון המוזיקלי ההיסטורי הזה. קווסטלב ושונדה ריימס היו שם גם ביום שישי בערב; אופרה ווינפרי תצא בקרוב לדרכה; ג'ימי פאלון ישדר מסן חואן השבוע; ומשלחת של הקונגרס עם יו'ר בית הנבחרים ננסי פלוסי (D-Calif.) אמורה להגיע גם היא.

כוכבי 'המילטון' המקוריים לא זורקים את הזריקות שלהם

הכוח של לין-מנואל מירנדה והמילטון לעורר סקרנות ולעורר תשומת לב, ארבע שנים לאחר הקמת התוכנית, נראה כתופעה שאין דומה לה בספר הימים של ברודווי.

אם אתה יכול להתחתן עם פוליטיקה, צורך ממשלתי ואמנויות, 'המילטון' הוא התרחיש המושלם לכך, אמר פראטס, שמתכנן מועמדות למושל בשנת 2020. אוהד מושבע של המילטון, פראטס רואה הרבה מה להתענג, וללמוד ממנו, בסיפורו של מהגר יליד קריביים שעזר להוביל מושבות לעצמאות כלכלית.

אני הולך לצטט שורה מהתוכנית, הוא אמר. 'תרים כוס לארבעתנו; מחר נהיה יותר מאיתנו.’ אנחנו מרימים כוס ללין-מנואל ומקווים שמחר, יהיו יותר ממנו.