מייקל שאבון, אותו ילד פלא זוכה פרס פוליצר, נסק ברחבי העולם בחיפוש אחר דמויות כדי לספק את תאוותו לסיפורים מוזרים. ההרפתקאות המדהימות של Kavalier & Clay משך קוסם צעיר מפראג. איגוד השוטרים ביידיש רדף אחרי הגולה ליישוב יהודי באלסקה. אבל למרות כל כושר ההמצאה המענג של צ'אבון, תמיד היו רמזים - לפעמים יותר מרמזים - שהוא מבצע ריקוד ערמומי עם אוטוביוגרפיה.
(הרפר) עוד לפני הרומן החדש שלו, מונגלו , מתחיל, הוא מעוות את המחסום בין חייו האמיתיים לבין חיי הפנטזיה שלו. בהכנת ספר זיכרונות זה, כותב שאבון בהערה של מחבר, נצמדתי לעובדות למעט כאשר עובדות סירבו להתאים לזיכרון, למטרה הסיפורית או לאמת כפי שאני מעדיף להבין אותה. אם זה לא שם ביוגרפים לעתיד על המשמר, הוא מוסיף שחירויות נלקחו עם כל הפרטים בנטישה ראויה.
מה שאנחנו כן יודעים בוודאות הוא שמוונגלו הוא ספר מופלא שחוגג את כוחם של קשרים משפחתיים ואת החלקלקות של הזיכרון. שאבון מציע שזה נכתב כמעשה מרד נגד חינוכו. שמירת סודות הייתה עסק משפחתי, הוא אומר, אבל זה היה עסק שאף אחד מאיתנו לא הרוויח ממנו מעולם. האומץ שלו לשבור את קוד השתיקה הזה נוצר בהשראת סיפורים שסיפר לו סבו הגוסס לפני יותר מ-25 שנה. הפטיש שלו להסתמכות על עצמי הפך אותו לחשאי, אומר צ'אבון, אבל הפגישה האחרונה שלהם יצרה זרם יוצא דופן של זכרונות. תשעים אחוז מכל מה שהוא אי פעם סיפר לי על חייו, כותב שאבון, שמעתי בעשרת הימים האחרונים. וגם - מה אתה יודע! - האיש הזקן מסתבר שהיה גיבור-על יהודי עם מוח, שהאידיאליזם המגוחך שלו השתווה רק לחרדותיו של אלימות בלתי-מוגבלת.
['שדרת הטלגרף' מאת מייקל שאבון: מחווה לויניל וינטג']
למה רשות המסים שולחת מכתבים
אנו מקבלים תחושה של המוח המדהים הזה בעמודי הפתיחה, כאשר סבו, שפוטר ממפעל סיכות בניו יורק כדי לפנות מקום לאלג'ר היס, חונק את הבוס שלו עם חוט טלפון. המיזוג הזה של היסטוריה, סלפסטיק ואיום קובע את המסלול להמשך הרומן החביב הזה. למרבה המזל, הבוס שלו שורד, אבל סבא מסתיים בכלא, מה ששולח את חייו לכיוון רקטות דוגמניות, נופי ירח ואפילו קקי פיתון.
אבל הסיפורים הדרמטיים ביותר מחזירים אותנו לשירותו של סבא במלחמת העולם השנייה, כאשר הוא מתגייס לחיל ההנדסה כי היה קשה לכריש בריכה למצוא עבודה בפילדלפיה. בשלב מוקדם, מתיחה שעלולה להיות הרת אסון כמעט מביאה אותו למשפט צבאי, אבל, במקום זאת, קצין מזהה את הטרנינג שלו. מטפח מוניטין של אכזריות חמקנית, הוא מקבל משימה סודית לאתר את מהנדסי הרקטות V-2 של הנאצים. אלו האנשים המבריקים, הוא חושב, שעשויים יום אחד לאפשר להגיע לירח, אותו נווה מדבר של שלווה, במרחק של 230,000 מיילים משם, שבו אין טירוף או אובדן זיכרון. בין אם הוא מוצא אותם ובין אם לא, אנו יודעים שהוא מתקדם למקרה של התפכחות שאין ממנו תרופה.
למה כרום כל כך איטי 2018
הסופר מייקל שאבון (בנג'מין טייס סמית') בטיול בצרפת ובגרמניה שסועות הקרבות, הרפתקאותיו קשות, גם אם הן מתעוררות ברגעים של קומדיה ומגע של קוסמות ג'יימס בונד. שמועות על השואה המתמשכת מרחפות מעל אירופה, יוצאות דופן מכדי להבין, איומות מכדי להתעלם. זהו צ'אבון במיטבו הקסום, שתופר את סבו לתוך הבד של המאה ה-20 באופן שנראה מגוחך או סביר, תלוי איך האור פוגע. אבל האירוניה האמיתית היא שהרגעים הכי מגוחכים הם לעתים קרובות אלה שהם מדויקים היסטורית. שום קומדיה או טרגדיה לא יכולים לנצח את המציאות.
שאבון מציג את האגדות המשפחתיות הללו במיידיות תוססת, מרחיב תעלומות מסוימות, מגביר את המתח, ומכין אותנו לגילויים נוקבים בהמשך. רק מדי פעם אנחנו נרתעים מההרפתקאות המדהימות של סבא כדי להיזכר ששאבון ואמו מטפלים בזקן הקשוח הזה בימים האחרונים לחייו. אחרי שאני אלך, סבא אומר לו, כתוב את זה. תסביר הכל. תעשה לזה משמעות. השתמש הרבה במטאפורות המפוארות שלך. שים את כל העניין בסדר כרונולוגי תקין, לא כמו המשבש הזה שאני עושה לך.
אבל שום דבר כל כך ליניארי לא קורה כאן. הסיפורים של סבו מגיעים אלינו במערבולת מהפנטת של זמן שמתרחבת וכוללת את סיפורה קורע הלב של אשתו חולת הנפש והבריחה שלו כרומנטיקן קשיש. אם שאבון התענג על מידה מסוימת של ראוותנות ברומנים הקודמים שלו - אותן מטפורות מפוארות שלו, יחד עם סגנון אקרובטי שלא דומה לזה של אף אחד אחר - זה חסר ברובו ב-Moonglow. כאן, האומנות שלו יוצאת דופן עוד יותר בהיותו בלתי נראה במהותו. הוא מקשיב, נדמה שהדיו והנייר מתפוגגים, ואנחנו מזנקים עם סבו מניסיון מרהיב, מחריד או מצחיק אחד אחרי השני. מבט לאחור, וטעם למלודרמה, ואיזו רוח רפאים קלושה של זיכרון אמיתי מתלכדים ומייצרים את האור שאי אפשר לעמוד בפניו של מונגלו. זהו סיפור קסום ביסודיות על הנתיב המעקף שחיים הולכים בו, על התאונות שמכוונות אותו מחדש, ועל הסודות שניתן לחוש אך לעולם לא לראות, כמו החומר האפל במרכז הקוסמוס של כל משפחה.
רון צ'ארלס הוא העורך של ספר עולם. אתה יכול לעקוב אחריו @רון צ'רלס .
ב-6 בדצמבר בשעה 19:00, מייקל שאבון יהיה ב- Sixth & I, 600 I St. NW, Washington, D.C. 20001. למידע על כרטיסים, התקשר למספר 202-364-1919.
איך להכין תה קראטום עם אבקה
קרא עוד :
'איגוד השוטרים ביידיש', מאת מייקל שאבון
נגדי! טרנסג'נדר דיספוריה בלוז
בשיחה עם מייקל שאבון (2007)
MOONGLOWמאת מייקל שאבון
הארפר. 430 עמ' 28.99 דולר
